网友
半年前 来自穷游

谁有去德国时驾照的翻译件啊,能看下图么?就是那个德国司法部认证过的中国翻译人,成都的。我想看下她翻译的样式是什么样子的,以上个图看看么,如果不方便,可以发我邮件看一下么?to*c@1*.com 谢谢!

4条回答
网友
半年前 来自穷游

您多虑了。我德国开车,被警察拦下过(嘿嘿不好意思)。我坦然地给他看了驾照也看了护照。我没有任何翻译公证件。他们没有要求看。驾照上有英文,这是合法证件。
因此我数次在欧洲、数次在美国租车,从未用过公证件和翻译件,不需要的。
话说需要这玩意儿的时期,历史上也有过。那是80年代初,汉诺威的中国人,比新几内亚来的都少……我们那文字,人家不懂。我们的世界,还只存于他们的“功夫片”想象中……

网友
半年前 来自穷游

直接带着你的驾照和身份证 去离你最近的区域公证处 办理公正翻译文件

网友
半年前 来自穷游

一般驾照用公证的翻译件都可以的,楼主遇到什么问题了;建议先去任何一家全球连锁的租车公司在你所在城市的网店询问确认,应该都可以的,我有时都是在国外网点办理预租,一段时间后到旅行目的地的国外同品牌网点领车

网友
半年前 来自穷游

我去年找她翻译的,给你寄到德国住的酒店。E-Mail: chinese-tra*ce-liu@h*.de,chinese-tra*ce-liu@g*.de

我来回答

添加图片