我在本地公证处公证的驾照是不是就是意大利需要的？

不是，不用去公证处做公证，直接拿驾照意大利语翻译件（网上有模版）去意大利使、领馆去办认证。所需材料网上很容易搜到。