结婚证，户口等（身份证明的文件）需要翻译，我妹是找个翻译公司出的有公司盖章的翻译件，不用公正。房产，等财产证明的文件签证中心要留原件（签完以后退还），没有特别强调翻译件（当然有备无患）,加拿大签证的翻译件只需要自己翻译就行了，象房产证，结婚证这些网上都有翻译的模板，下载一改就行了，很方便。其他国家的按照要求办,需要公证的证件等，是需要到公证机关办理的，翻译的文字是必须得到公证处认可的单位，自己翻译只要公证处认可也是可以的。最后你还要在外交部办一个认证，就是说你所公证的资料是属实的，是合法有效的。不然到国外提交出去时。不算有效，因为当地不认中国而对公证，只认使馆的认证,自己翻译即可，没有固定的格式，只要把主要的内容翻译出来即可。还请采纳答案哦，谢谢！
需要翻译的，就把酒店名字地址电话，入住日期，人数，房客姓名翻一下就可以了，不用全部翻，就直接标注在中文的那张上面就行
用租租车提供的免费翻译件小白本应该就可以了吧？
可以自己翻译。退回来不见得是翻译不合格，有可能是不需要交上去的翻译件,翻译得有问题吧我五六次英签，翻译就写手写在复印件中文旁边，从来没被退过,可以自己翻译,旅游签证自己在复印件边上直接手写翻译是没问题的，我都弄了七次了。但如果是留学或其他签证可能就不行。建议楼主再打听清楚！
翻译公证就在公证处就好，双认证要去外事办,你直接到广州领事馆 把自己的翻译件和驾照原件带着 直接就办理领事认证了 不许哟啊公证双认证 。这个在签证中心官网上写的有。 不需要去公证处办理双认证。签证中心官网上专门写了 两种方式：1.公证 然后双认证。2.领事馆认证 。广州还好 有些现场就拿得到
规范文本翻译自己看着舒服别人一定也感觉舒服，翻译件不用签名,翻译件下面找个地方写上就可以,我一般是另外一张格式相同的翻译件，不用签名,我是另外翻译的 那么多内容~~~~再说 我觉得手写的不工整
公证的时候人家给翻译,公证处翻译
短期签证所有材料不硬性规定需要经过公正的机构翻译，因此你个人翻译也是可以的。每一个英国签证中心都有自己的翻译中心，任何觉得不妥不保险的材料都直接可以送给他们翻译。我一般除了解释信和银行流水单之外，其他全扔他们翻译处理，省时省心,只有在职证明和营业执照需要盖公章，其他都不需要盖章，资料都需要翻译的，翻译件不需要盖章，可以让签证中心翻译，贵而已，我是agent，如果你需要翻译的话可以找我，10/页，私信我留q就ok，我会加你的,直接可以翻译在复印件的汉字旁边的空白处，没必要再弄一张的所谓翻译模板的,所有中文文件需要翻译，所有翻译件不需要盖章,请问我只准备英文版得在职证明应该就OK了吧？另外，收入证明也必须是英文的吗？我们公司只提供中文版模板，不知道自己翻译成英文给不给盖章呢
