自驾圈 > 意大利自驾圈 > 中国公证的为什么不认可，是英文翻译了的
热搜：
停车 探途 驾照 加油 超级全险 ZTL 佛罗伦萨 高速收费 罗马 米兰
花炮小娘
意大利自驾圈
半年前

中国公证的为什么不认可，是英文翻译了的

我来回答
公证 翻译 英文
3条回答
A
半年前

中国公证件的意思是我国机关证明你这个驾照是真的，领事驾照认证的意思是外国机关证明你这个驾照是真的。租租车那个认证是香港具有公证能力的机构认证你这个驾照是真的的意思同时附上多国语言。但香港机构也好我国公证件不一定被所有的租车公司都接受，因此某国领事认证件是单一国家最靠谱的租车证明文件。

东方海
半年前

回复@A：租租车那个只能属于多语种翻译件，它没有法定证明力，无法证明你的驾照是真的。

东方海
半年前

对！中国公证处出具的公证书，是具有法定证明力的文件。现在问题是某些国家的人看不懂，所以，中国驻外大使馆会建议“将公证书的公证词翻译成目的地国家的语言”。

  • ●
  • ●
我来回答

添加图片

出境游千人群

旅游折扣 拼车捡人

相关问题

意大利自驾，带中国驾照，国际驾照翻译认证件和驾照英文公证件，够吗？使馆翻译件必须要有吗

7回答

大家好，五月意大利自驾，中国驾照加翻译件可以提车吗？还是一定需要公证?

4回答

各位大仙，我昨天到米兰，想在米兰租车还车，但我只有中国驾照和小白本翻译件，没有使馆公证，但仍想冒险自驾游。请问1、究竟能不能租到车？2、如果遇到警察不认，会罚款？扣车？究竟会怎样？求权威答案，急急急！😂

2回答

我只有租租车的国际驾照和中国驾照。没有在使馆做中国驾照公证。马上要飞意大利了。车在租租车租好了。不知道行不行！

1回答

到底是做公证处公证还是做完公证再去使馆认证？

5回答

请问各位老司机 如果没有来及做使馆公证怎么办是不是必须要公证才能上路呢

5回答

你们都办了公证吗？。。。我在佛罗伦萨的租车点不接受翻译件那么我需要办一个公证吗？

4回答

所以你们自驾都公证了驾照？！我下周去意大利，但是我好像什么都没准备，除了租租车给的国际驾照

3回答

各位大大，请问意大利自驾，除了带上国际驾照翻译，还需要去意大利大使馆用意大利语公证么？

4回答

请问使馆公证哪里去办？国内公证那种吗

3回答