花炮小娘

意大利自驾圈

半年前

中国公证的为什么不认可，是英文翻译了的

我来回答

3条回答

A

半年前

中国公证件的意思是我国机关证明你这个驾照是真的，领事驾照认证的意思是外国机关证明你这个驾照是真的。租租车那个认证是香港具有公证能力的机构认证你这个驾照是真的的意思同时附上多国语言。但香港机构也好我国公证件不一定被所有的租车公司都接受，因此某国领事认证件是单一国家最靠谱的租车证明文件。

东方海

半年前

回复@A：租租车那个只能属于多语种翻译件，它没有法定证明力，无法证明你的驾照是真的。

东方海

半年前

对！中国公证处出具的公证书，是具有法定证明力的文件。现在问题是某些国家的人看不懂，所以，中国驻外大使馆会建议“将公证书的公证词翻译成目的地国家的语言”。

●
●

我来回答

添加图片