美國租車自駕相關問題及答案彙總

本貼收集網友關心的常見美國租車自駕相關問題和答案，不定期更新。

請注意，本貼為問題及答案彙總貼，請不要直接回複本貼，如果您有相關問題，請直接發新貼諮詢，謝謝。

問：
美國租車，甲租乙還費如何計算？

答：

美國地域廣闊，而且典型的自駕遊線路都會涉及到異地甚至跨州還車，甚至還車門市距離提車門市有數千公里，通常租車公司會對甲租乙還的訂單收取甲租乙還費，通常按距離來收取。

為滿足中國用戶租車自駕美國的特別需求，租租車與美國主流租車公司制訂了針對中國用戶的特別優惠，通過租租車預訂美國租車，可享受以下特別優惠：

佛羅里達州境內免收甲租乙還費 
加里福尼亞州境內免收甲租乙還費
加里福尼亞州、亞利桑那州、內華達州，這三個州之間甲租乙還免收甲租乙還費
其它地區按還車點距離提車點裡程數收取甲租乙還費的參考標準：
0 - 200 英里 $50.00
201-500 英里 $100.00
501-1000 英里 $300.00
1000 英里以上 $750.00

（B）

問：
美國租車自駕如何選擇保險？

答：
通常在租車公司租車時，美國的租車公司都會直接向用戶提供各類保險項目供選擇，主要的種類包括：
一、Collision Damage Waiver (CDW) ——車輛損失險
在不同的州和不同租車公司，該險種由7美元至20幾美元不等，請注意這項保險是按天收的，並不是按每次租賃計算，所以租期長的話這筆金額也不小。
顧名思義，車輛損失險可以保障在租期內無論是碰撞、車禍，無需用戶賠付，統統由租車公司（保險公司）搞定。

選擇這個險種要注意的是：有些租車公司會對這個險種設置一個自負額，比如500美元，那麼車輛碰撞後，500美元以下的修理費由用戶自己承擔，租車公司（保險公司）負責賠付自負額500美元以上的部分。用戶也可以選擇購買FULL CDW也就是國內稱的“不計免賠險”，將自負額降到0，這種情況下用戶不需要自己承擔任何修理費，全部由租車公司（保險公司）負責搞定。

與車輛損失險通常關聯在一起的另一個險種是Theft  Protection(TP)，也就是盜竊險，有些公司將這個險與CDW分開，合稱LOSS DAMAGE WAIVER（LDW，車損險），請注意有些租車公司對TP也是有自負額的限制的。

如果選擇的租車公司對車損險有自負額，那麼是否購買不計免賠險，主要依據個人駕駛技術，路線的難易程度來決定，由於美國人工費昂貴，稍有事故幾百美元甚至上千美元都是有可能的，新手通常都建議要購買。另外我發現通過租租車http://w.zuzuche.com預訂美國的租車，除了紐約州之外，其它州的租車包括夏威夷的車損險（包括CDW和TP也就是LDW）都是沒有自負額的，這個相當不錯。

二、第三者責任保險（3rd  Party Liability）
在不同州或租車公司，該險種一般在7-20美元，也是每天收取的，租期長的話金額也不小。
向租車公司自駕，第一方為租車的用戶，第二方為租車公司，在租期內出了事故，造成了租車人和租車公司以外的第三方人身或者財產損失，這個第三人責任險就可以替租車人負擔這種損失的全部或一部分。只負擔一部分是指：不同州法律不同，有些公司車租金裡只含基本的第三方責任保險，出險後，保險公司只支付某一固定數額，如造成第三者的損失很大，超出部分要由租車人承擔。換句話說這是一種有限額的賠償，所以還可以在租車公司購買一種額外追加補助保險（Supplemental Liability Insurance ("SLI")或Additional Liability Insurance("ALI")），來提高保險公司負擔的數額，相應減少你的風險，通常購買了這種額外險後，保額上限可以增加至100萬美元。

如果直接在租車公司租用車輛，建議一定要購買第三人責任險，否則一旦出現涉及第三方損失的事故，賠償金額可能是天價，至於是否購買額外追加補助保險，可以依據個人情況選擇購買。

三、個人險
包括：Personal Accident Insurance ("PAI") 和 Personal Effects Insurance (“PEI”)
有些租車公司把這兩種合為Personal Protection Plan("PPP")，每天價格約為6-8美元。

1.PAI：保險公司給租車駕駛員及乘客在因車禍產生的死亡、傷殘、救護車的費用
以AVIS為例：下列情況陪付給司機及乘客的費用分別為
死亡：175,000美元
醫療：2，500美元
救護車：250美元

2.PEI：保險公司給租車駕駛員及其家人租車其間車內財物遺失賠付。一般限額1，500美元。
上述PAI和PEI在很多公司是以額外選購包的形式供租車人購買。還以AVIS為例，有些公司還提供PAI PLUS供選擇，也就是說，再多上這個險種，可將死亡陪付金由175，000美元提高至250.000美元。

如果在出境前已經購買了境外的意外保險，PAI險可以考慮不選擇。至於PEI，依據自己的行李安排和前往地區的安全程度來決定，停車時不要把箱包及其中貴重物品放置在前車廂內，容易遭賊，儘可能隨身攜帶或者放在封閉的無法直接看到的後尾箱。

四、道路救援Road Assistance (有些租車公司叫Breakdown Assistance)
其實道路救援並不屬於保險範圍，只是租車公司提供的一項服務而已，通常價格約為6美元每天。選購了這項後，車輛在途中拋錨了，或者爆胎了，可以撥打租車公司電話，租車公司會就近派遣工作人員為您更換車輛，或者更換輪胎等應急處理。準備跑長途和前往山溝溝等地區的地方最好選購，不然在前不著村後不著店的看不到盡頭的美國公路上會HOLD不住。

上面這幾種基本上已經涵蓋了主流的保險種類，已經可以完全滿足中國同胞前往美國租車自駕的保障需求。由於保險金額通常比較大，在租車公司預訂的時候一定要看清楚價格是否包含了保險，不要被不含保險的“裸價”忽悠了，往往會出現保險金額比租車金額還貴的情況。建議可以直接在租租車這樣的網站預訂，價格已經包含了車損險、第三人責任險，會比直接在租車公司租車省下不少銀子。歡迎大家對美國租車保險相關的訊息進行補充！

（B）

問：
如何辦理駕照的英文翻譯公證件？

答：
您可以持本人的身份證、駕照、戶口本的正本和複印件，前往您所在地的公證處辦理。請注意，有些公證處只辦理本地簽發的駕照公證，外地簽發的駕照公證可能要回簽發地辦理。當然也有一些公證處是可以辦理外地簽發的駕照公證的（比如北京的方圓公證處）。

辦理英文公證件不需要自己翻譯，公證處會直接將駕照正本翻譯成英文後出具英文公證書，提車時需要向租車公司同時出示駕照正本和英文公證件。

通常辦理公證件需要3-5個工作日，費用約200-300元人民幣，請計劃出境自駕遊的同學們提前辦理公證。

（B）

問：
持中國駕照可以在美國租車自駕嗎？

答：
美國每個州的相關法律不同，絕大部分州都承認中國駕照，有少部分州的法律不承認中國駕照（比如馬薩諸塞州），但實際上在這些州仍然是可以使用中國駕照順利租到車的。

有不少網友反應在美國的租車公司提車時，只出示了中國駕照正本（有些用戶會自己做一份英文翻譯件）就順利得到車。確實象在加州等地區，租車公司通常都接受中國駕照正本+英文翻譯件，但不同州、不同租車公司對駕照的要求是不一樣的。

有一點需要提醒的是，前往美國租車自駕，最好提前在國內辦理一份駕照的英文公證件，因為發生過持中國駕照的用戶在西雅圖和鹽湖城被租車公司強制要求出示駕照的英文公證件的安全，否則不允許提車。如果因為駕照問題不能提到車的話，有很多租車公司是不會退還租金的，所以儘量提前做好公證件，不要因小失大，而且影響整個行程。

（B）