美国租车自驾相关问题及答案汇总

本贴收集网友关心的常见美国租车自驾相关问题和答案，不定期更新。

请注意，本贴为问题及答案汇总贴，请不要直接回复本贴，如果您有相关问题，请直接发新贴咨询，谢谢。

问：
美国租车，异地还车费如何计算？

答：

美国地域广阔，而且典型的自驾游线路都会涉及到异地甚至跨州还车，甚至还车门店距离提车门店有数千公里，通常租车公司会对异地还车的订单收取异地还车费，通常按距离来收取。

为满足中国用户租车自驾美国的特别需求，租租车与美国主流租车公司制订了针对中国用户的特别优惠，通过租租车预订美国租车，可享受以下特别优惠：

佛罗里达州境内免收异地还车费 
加里福尼亚州境内免收异地还车费
加里福尼亚州、亚利桑那州、内华达州，这三个州之间异地还车免收异地还车费
其它地区按还车点距离提车点里程数收取异地还车费的参考标准：
0 - 200 英里 $50.00
201-500 英里 $100.00
501-1000 英里 $300.00
1000 英里以上 $750.00

（B）

问：
美国租车自驾如何选择保险？

答：
通常在租车公司租车时，美国的租车公司都会直接向用户提供各类保险项目供选择，主要的种类包括：
一、Collision Damage Waiver (CDW) ——车辆损失险
在不同的州和不同租车公司，该险种由7美元至20几美元不等，请注意这项保险是按天收的，并不是按每次租赁计算，所以租期长的话这笔金额也不小。
顾名思义，车辆损失险可以保障在租期内无论是碰撞、车祸，无需用户赔付，统统由租车公司（保险公司）搞定。

选择这个险种要注意的是：有些租车公司会对这个险种设置一个起赔额，比如500美元，那么车辆碰撞后，500美元以下的修理费由用户自己承担，租车公司（保险公司）负责赔付起赔额500美元以上的部分。用户也可以选择购买FULL CDW也就是国内称的“不计免赔险”，将起赔额降到0，这种情况下用户不需要自己承担任何修理费，全部由租车公司（保险公司）负责搞定。

与车辆损失险通常关联在一起的另一个险种是Theft  Protection(TP)，也就是盗窃险，有些公司将这个险与CDW分开，合称LOSS DAMAGE WAIVER（LDW，车损险），请注意有些租车公司对TP也是有起赔额的限制的。

如果选择的租车公司对车损险有起赔额，那么是否购买不计免赔险，主要根据个人驾驶技术，路线的难易程度来决定，由于美国人工费昂贵，稍有事故几百美元甚至上千美元都是有可能的，新手通常都建议要购买。另外我发现通过租租车http://w.zuzuche.com预订美国的租车，除了纽约州之外，其它州的租车包括夏威夷的车损险（包括CDW和TP也就是LDW）都是没有起赔额的，这个相当不错。

二、第三者责任保险（3rd  Party Liability）
在不同州或租车公司，该险种一般在7-20美元，也是每天收取的，租期长的话金额也不小。
向租车公司自驾，第一方为租车的用户，第二方为租车公司，在租期内出了事故，造成了租车人和租车公司以外的第三方人身或者财产损失，这个第三者责任险就可以替租车人负担这种损失的全部或一部分。只负担一部分是指：不同州法律不同，有些公司车租金里只含基本的第三方责任保险，出险后，保险公司只支付某一固定数额，如造成第三者的损失很大，超出部分要由租车人承担。换句话说这是一种有限额的赔偿，所以还可以在租车公司购买一种额外追加补助保险（Supplemental Liability Insurance ("SLI")或Additional Liability Insurance("ALI")），来提高保险公司负担的数额，相应减少你的风险，通常购买了这种额外险后，保额上限可以增加至100万美元。

如果直接在租车公司租用车辆，建议一定要购买第三者责任险，否则一旦出现涉及第三方损失的事故，赔偿金额可能是天价，至于是否购买额外追加补助保险，可以根据个人情况选择购买。

三、个人险
包括：Personal Accident Insurance ("PAI") 和 Personal Effects Insurance (“PEI”)
有些租车公司把这两种合为Personal Protection Plan("PPP")，每天价格约为6-8美元。

1.PAI：保险公司给租车驾驶员及乘客在因车祸产生的死亡、伤残、救护车的费用
以AVIS为例：下列情况陪付给司机及乘客的费用分别为
死亡：175,000美元
医疗：2，500美元
救护车：250美元

2.PEI：保险公司给租车驾驶员及其家人租车其间车内财物遗失赔付。一般限额1，500美元。
上述PAI和PEI在很多公司是以额外选购包的形式供租车人购买。还以AVIS为例，有些公司还提供PAI PLUS供选择，也就是说，再多上这个险种，可将死亡陪付金由175，000美元提高至250.000美元。

如果在出境前已经购买了境外的意外保险，PAI险可以考虑不选择。至于PEI，根据自己的行李安排和前往地区的安全程度来决定，停车时不要把箱包及其中贵重物品放置在前车厢内，容易遭贼，尽可能随身携带或者放在封闭的无法直接看到的后尾箱。

四、道路救援Road Assistance (有些租车公司叫Breakdown Assistance)
其实道路救援并不属于保险范围，只是租车公司提供的一项服务而已，通常价格约为6美元每天。选购了这项后，车辆在途中抛锚了，或者爆胎了，可以拨打租车公司电话，租车公司会就近派遣工作人员为您更换车辆，或者更换轮胎等应急处理。准备跑长途和前往山沟沟等地区的地方最好选购，不然在前不着村后不着店的看不到尽头的美国公路上会HOLD不住。

上面这几种基本上已经涵盖了主流的保险种类，已经可以完全满足中国同胞前往美国租车自驾的保障需求。由于保险金额通常比较大，在租车公司预订的时候一定要看清楚价格是否包含了保险，不要被不含保险的“裸价”忽悠了，往往会出现保险金额比租车金额还贵的情况。建议可以直接在租租车这样的网站预订，价格已经包含了车损险、第三者责任险，会比直接在租车公司租车省下不少银子。欢迎大家对美国租车保险相关的信息进行补充！

（B）

问：
如何办理驾照的英文翻译公证件？

答：
您可以持本人的身份证、驾照、户口本的原件和复印件，前往您所在地的公证处办理。请注意，有些公证处只办理本地签发的驾照公证，外地签发的驾照公证可能要回签发地办理。当然也有一些公证处是可以办理外地签发的驾照公证的（比如北京的方圆公证处）。

办理英文公证件不需要自己翻译，公证处会直接将驾照原件翻译成英文后出具英文公证书，提车时需要向租车公司同时出示驾照原件和英文公证件。

通常办理公证件需要3-5个工作日，费用约200-300元人民币，请计划出境自驾游的同学们提前办理公证。

（B）

问：
持中国驾照可以在美国租车自驾吗？

答：
美国每个州的相关法律不同，绝大部分州都承认中国驾照，有少部分州的法律不承认中国驾照（比如马萨诸塞州），但实际上在这些州仍然是可以使用中国驾照顺利租到车的。

有不少网友反应在美国的租车公司提车时，只出示了中国驾照原件（有些用户会自己做一份英文翻译件）就顺利得到车。确实象在加州等地区，租车公司通常都接受中国驾照原件+英文翻译件，但不同州、不同租车公司对驾照的要求是不一样的。

有一点需要提醒的是，前往美国租车自驾，最好提前在国内办理一份驾照的英文公证件，因为发生过持中国驾照的用户在西雅图和盐湖城被租车公司强制要求出示驾照的英文公证件的安全，否则不允许提车。如果因为驾照问题不能提到车的话，有很多租车公司是不会退还租金的，所以尽量提前做好公证件，不要因小失大，而且影响整个行程。

（B）