网友
半年前 来自穷游

谁帮我解释一下Sydneyferry网站上这段话的含义,谢谢!The Darling Harbour service is a round-trip. Sydney Ferries may stop at your wharf on the outbound (Circular Quay to Darling Harbour) or the inbound (Darling Harbour to Circular Quay) leg of the service. Please check both segments of the timetable for all services to your wharf.字面意思都明白,但...

4条回答
网友
半年前 来自穷游

我来试一下吧。

去Darling码头的服务是往返的。Sydney Ferry从Circular Quay 到Darling Harbour, 或Darling Harbour 到Circular可能会在你所在的码头停留。详情需要看你所在的码头的时间表。

白话: Sydney Ferry在来回Circular Quay和Darling Harbour之间的服务都在来回的途中停留在不同的码头,比如说从Circular Quay去Darling Harbour停在A 和C 码头, 从Darling Harbour去Circular Quay停在B 和D 码头,所以的看你所在的码头的时间表来判断。 因为这条线路是走环线的,所以比如你在A 码头 要去Circular Quay, 而你的码头只有去Darling Harbour 的船,那你的上船坐一圈去Darling Harbour绕回Circular Quay.

我没坐过Sydney Ferry,但应该是这个意思。

网友
半年前 来自穷游

我还没做过,不过正打算去,所以对所有相关信息都很感兴趣。
根据我的理解就是说跟北京的环线地铁一样有内环和外环之分,说远了,就是所可以从A到B,也可以从B 到A,他让你搞清楚自己要去那,并且把双相的时间表和你要去的码头搞清楚。比如有船是从CQ-A-B-DH,也有反着开的DH-B-A-CQ。不知道理解的对不对。

网友
半年前 来自穷游

引用  “原帖由 eltonzhg 于 2009-9-11 11 发表
我还没做过,不过正打算去,所以对所有相关信息都很感兴趣。
根据我的理解就是说跟北京的环线地铁一样有内环和外环之分,说远了,就是所可以从A到B,也可以从B 到A,他让你搞清楚自己要去那,并且把双相的时间表和你 ... ”

就是这个意思

网友
半年前 来自穷游

谢谢各位,不过我不在环形码头和情人港之间的那些码头停留,所以不管哪个方向,坐上就行了吧,就好比西直门到北京站,不管哪个方向,距离基本都是一样的。

我来回答

添加图片