自驾圈 > 谁能帮我翻译一下这个法文地址？谢谢！17 Rue Du Petit Albi, BP 824495801 Cergy-Pontoise CedexFRANCE不胜感激！
热搜：
停车 探途 驾照 加油 超级全险 高速收费 导航 理赔 信用卡 事故
网友
半年前 来自穷游

谁能帮我翻译一下这个法文地址？谢谢！17 Rue Du Petit Albi, BP 824495801 Cergy-Pontoise CedexFRANCE不胜感激！

我来回答
地址 翻译 Cergy 法文
7条回答
网友
半年前 来自穷游

17 Rue Du Petit Albi, BP 8244

95801 Cergy-Pontoise Cedex
FRANCE

街道和城市都是按照音来翻译的
小aibi路17号, 8244邮政信箱
95801 塞吉-蓬图瓦兹 cedex为courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle的缩写,不必翻译 (给邮局看的)

网友
半年前 来自穷游

帮 你小DING 一下

网友
半年前 来自穷游

为啥要翻译呢？翻译成中文吗？

网友
半年前 来自穷游

这是大巴黎地区西北部95省的地址,应该是公司或者是国家机关的地址
第一行是地址
然后是区
邮编95801

网友
半年前 来自穷游

谢谢啦，这是给我们发邀请函的公司法国地址，护照申请表上要填中文的公司地址！ 还能说的再清楚点吗？ 我就认得最后一个词。还有那么多的数字，最好能都变成中国字和数字的搭配，音译即可。头都大了！

网友
半年前 来自穷游

17号 Du Petit Albi街, 8244邮箱
邮编95801 城市名Cergy-Pontoise
FRANCE

网友
半年前 来自穷游

法语翻译中文是比较麻烦，，

  • ●
  • ●
我来回答

添加图片

出境游千人群

旅游折扣 拼车捡人