【自驾圈】我姓吕,护照上是LU,港澳通行证上是LYU,这样入港住酒店没问题么?哎早知道不姓吕了我春节和我亲妹去泰国和香港现在信用卡是上是LV订了香港的酒店机票也是LV但发现我护照上是LU 护照是两年前办的港澳通行证是LYU而我妹妹的护照和通行证都是LYU....这怎么搞好啊?机票订好杭州飞曼谷飞普吉飞清迈房间也在agada booking都是订好了信用卡也付钱了不知道现在该怎么办~~~

网友

半年前来自穷游

公安部出入境管理局给出回应：如确有需要，持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注，证明原姓名拼音曾使用LU或LV。http://news.sina.com.cn/c/2012-10-10/022925324332.shtml

网友

半年前来自穷游

您好！感谢您选择Booking.com。麻烦您告知相关预订单号，我会为您与酒店沟通。Nan

网友

半年前来自穷游

酒店没问题，重要是机票与护照不能有别。

网友

半年前来自穷游

LV大牌呀（玩笑）！
杭州飞曼谷飞普吉飞清迈均只要护照。你的机票上名字要与护照一致。你的行程根本就与港澳通行证无关。

网友

半年前来自穷游

机票与护照一致即可，与通行证无关。香港酒店与通行证一致即可，或者到时候出示护照，与护照一致也行。

其他常用驾照及翻译件