楼主我来回答你吧,我是2013年4月份去的。
气候:4月份是新西兰的夏末秋初,由于海洋气候的影响,整体而言,新西兰的气温变化不会太大。4月份应该是白天有太阳的时候20度左右,晚上10度出头。如果下雨的话,白天应该就是15、6度的样子,晚上也是10度出头。南岛中西部是山区,如果楼主去库克山或者福克斯冰川的话温度会相对略低。天气的话,晴雨各半的感觉吧。
着装:下身一条单裤足以,上衣的话,意见带抓绒的冲锋衣,里面再有一件打底的不是太薄的衣服就可以了。即使你去冰川上徒步也够了,相信我,那里并不冷。晚上也没什么地方能让你逛,呆在室内一点都不会冷。