自驾圈 > 英文好的前辈帮我看下这份在读证明，有几个地方不理解。惭愧Certificate Leichao , M , was born in NOV 1987 . having passed National College Entrance Examination ,was enrolled in XXXX department(school) of XXXX, Huazhong University of Science＆Technology in September，2007 ,majoring in XXXX. The length of schooling is four years. Now he is ...
热搜：
停车 探途 驾照 加油 超级全险 高速收费 导航 理赔 信用卡 事故
网友
半年前 来自穷游

英文好的前辈帮我看下这份在读证明，有几个地方不理解。惭愧Certificate Leichao , M , was born in NOV 1987 . having passed National College Entrance Examination ,was enrolled in XXXX department(school) of XXXX, Huazhong University of Science＆Technology in September，2007 ,majoring in XXXX. The length of schooling is four years. Now he is ...

我来回答
National University as 英文
4条回答
网友
半年前 来自穷游

这个格式适用于如下例子：工程学院，电子工程系，通信专业。

按你的情况似乎是多了个XXXX，应该可以这么写：

was enrolled in Department of Art & Design, School of Architecture and Urban Planning Huazhong University of Science＆Technology in September，2007

或者

was enrolled in School of Architecture and Urban Planning, Huazhong University of Science＆Technology in September，2007, major in Art & Design

个人比较倾向第一种。

网友
半年前 来自穷游

前面有一个专业介绍后面的那个 majoring in 就不用了吧。
我认为 was enrolled in Art & Design of Architecture and Urban Planning department, Huazhong University of Science＆Technology in September，2007 要好点，个人愚见

ps:哪国签证还用开这个在读证明啊

网友
半年前 来自穷游

系和专业是两回事情
一个系可能有好几个专业的，到了研究生，专业就更多了
所以enrolled后面可以跟学校和系，major后面跟专业就行

网友
半年前 来自穷游

我跟你的想法是一样的，但是我们学校开在读证明跟签证一样麻烦，还要申请，还要排队给我张这样的表，前后矛盾，我也不知道怎么填写了。。。。
这是签证新加坡的。。。

  • ●
  • ●
我来回答

添加图片

出境游千人群

旅游折扣 拼车捡人