网友

半年前来自穷游

翻译XX楼西户是翻译成west households还是west house?

我来回答

7条回答

网友

半年前来自穷游

国内邮政会先给你翻译中文再投递，所以写West，West House，Xi Hu都没关系。

网友

半年前来自穷游

UNIT就行啊。或者我觉得直接west得了，这些不必太纠结。

网友

半年前来自穷游

必须不能是house啊，也不是household。UNIT吧。

网友

半年前来自穷游

直接写west即可
说实话VO什么洋泾浜英语没见过，随便**的不用太在意这些

网友

半年前来自穷游

你写apartment都得。。为何纠结单词？又不是在考英语。。

网友

半年前来自穷游

没啥区别，细节问题人家也不在意。

网友

半年前来自穷游

不是整幢房子，只是一個單位，就是unit。或是Apartment West。

●
●

我来回答

添加图片