关于签证和订酒店的时候姓名的简繁体字的问题~~~求助各位【已解决】1、在研究日本乐天网订酒店的注册的时候发现，填写姓名的时候我的姓氏在日文里是简体，打简体显示正确，打繁体是乱码；另外名字里的两个字用繁体打显示得出来，用简体是乱码。咨询过懂日语的朋友之后说是：因为我的姓氏在日文里有对应的字，是简体；而名字里的第一个字日文里对应的是繁体，最后一个字在日文里没有对应的字...

我来回答

网友

半年前来自穷游

1、前几年在乐天订过酒店，我想有订单，名字繁体简体应该没有什么问题。其实您直接用护照上的拼音（算是英语）就可以了； 2、我记得去日本的签证名字是按护照写的，其他内容是写中文的，怎么又出来了简体繁体呢？搞得好复杂。

网友

半年前来自穷游

应该使用护照上的英文姓名，实际上也就是汉语拼音的字母版。
用大写。Surname：姓氏；Given names：名字
全球通用。

网友

半年前来自穷游

通常我们在预订国际酒店的时候都是使用名字的大写拼音！很简单，你在那个网上订的，怎么会提示你使用汉字？

添加图片

其他常用驾照及翻译件