网友
半年前 来自穷游

驾照忘了翻译,在澳洲什么地方办理翻译件?新西兰是不是还得单独再译一个?驾照忘了翻译了,在澳洲什么地方办理翻译件?新西兰是不是还得单独再译一个?多谢多谢!!!!

5条回答
网友
半年前 来自穷游

中国公证处的翻译在澳大利亚经常是不被承认的,尤其是租车公司经常不认。个人经验,在澳大利亚当地翻译比较好,例如搜索 墨尔本 驾照翻译 (灵活变换城市名称)就可以找到当地的翻译,当地的翻译是现场立刻取(星期日除外),方便快捷,20澳元左右。特别适合出发前不知道是否要开车,到了当地忽然决定要开车的。当地如果有正规办公室的话都是 NAATI (澳大利亚国家翻译局)认可的翻译,在澳大利亚全境和新西兰都可以使用。记得要把中国驾照带去人家才能翻译,不是机动车行驶证,是驾驶执照。

网友
半年前 来自穷游

在澳洲什么地方办理翻译件?

当地中文报纸分类广告栏里有许多。周末,糖人街的许多中国店铺都有免费的中文报纸(大多数在店门口)

新西兰是不是还得单独再译一个?

我觉得不需要。

其实,比较方便的是在国内公证处办理一个公证的翻译件就可以了。

网友
半年前 来自穷游

停走CY,你就要出发了吗?
我的驾照也没翻译还,是翻译就足够还是必须要公证啊?我有点糊涂。。

有谁知道在北京办驾照公证要多长时间啊?

网友
半年前 来自穷游

对不起回复晚了,谢谢consultant.非常感谢!!!!

松籽儿,我没翻译,没来及,在国内方便,就是需要一个星期,我以为一天就行,结果出发前一天电话公证处,说得等一周,就拉倒了。。
我现在PERTH了哈~~~

网友
半年前 来自穷游

其实 你们在澳大利亚,新西兰 甚至国内, 找一个有3级翻译资格的人帮你翻译一下, 敲个章就行了, 不用到公证处去的

我来回答

添加图片