自驾圈 > 法国街头照片，请法语好的朋友帮忙1. 法国的电视上常看见这个女的出席各种仪式，有萨克齐的陪同，她是谁？Apres l'euphorie翻译成什么？ 2. 这个广告是啥意思？ plus bas,vous auriez des surprises.是什么意思？3. 法国巴黎银行BNP 广告，一千个光头等于0， ^_^， 不知道什么寓意。
热搜：
停车 探途 驾照 加油 超级全险 高速收费 导航 理赔 信用卡 事故
网友
半年前 来自穷游

法国街头照片，请法语好的朋友帮忙1. 法国的电视上常看见这个女的出席各种仪式，有萨克齐的陪同，她是谁？Apres l'euphorie翻译成什么？ 2. 这个广告是啥意思？ plus bas,vous auriez des surprises.是什么意思？3. 法国巴黎银行BNP 广告，一千个光头等于0， ^_^， 不知道什么寓意。

我来回答
翻译 法国街 as 巴黎 法国
7条回答
网友
半年前 来自穷游

引用  “原帖由 chongworld 于 2008-7-27 05 发表
Apres l'euphorie 惬意之后

plus bas,vous auriez des surprises 更低的价格，您会有很多惊喜 ”

第二个就译为 “更低”好像好些，别人本来是一语双关啊，而且没出现价格这个词。。。

网友
半年前 来自穷游

楼主没有认错人吧？这个女的是刚被解放出来的。

网友
半年前 来自穷游

Apres l'euphorie 惬意之后

plus bas,vous auriez des surprises 更低的价格，您会有很多惊喜

网友
半年前 来自穷游

第一图是那个女的有法国和哥伦比亚的双重国籍，她曾经参加哥伦比亚的总统大选。结果被反对党劫持，法国一直在为她的自由进行外交周旋，而且在萨可齐总统就任发言上也说不会放弃解救这个女的，所以她会和法国总统经常一起出现。说白了，就是政治活动。没有什么大不了的！
好像那个女的连法语都不不会讲！

网友
半年前 来自穷游

谢谢大家的详细解释，真要好好学习法语啊。

网友
半年前 来自穷游

BNP的那个是说学生贷款，1000欧元不用利息~

网友
半年前 来自穷游

一个被解救出来绑架了几年的记者

  • ●
  • ●
我来回答

添加图片

出境游千人群

旅游折扣 拼车捡人