严格意义来说:你需要意大利文翻译+领馆公证
参见以下:
http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/patente-cinese-uso-in-italia-da.html在意非长期居留中国/意大利公民的中国驾照使用办法
你不在国内,可以找当地的意大利领馆啊翻译很简单,甚至可以自己做。
当然有很多会说租车行凭驾照,或是驾照+翻译件就可以拿车了,这个取决于你的风险意识,拿到车不等于合法,合规而已。