网友
半年前 来自穷游

签证的翻译件处理(奥地利申根签证)想申请奥地利申根签证,需要提交各种翻译件,一:请问翻译件是在复印件上中文处附近打上英文还是有其他的格式呢?请问翻译件要如何处理呢?二:我还没有房产证,只有十几页的购房合同,请问这需要翻译件吗?

5条回答
网友
半年前 来自穷游

http://www.austriavisa-china.com/chinese/pdf/Tourism_020715.pdf
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑: 
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑! 
参考下德国对拒签通知的说明http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/02-visa/01-schengenvisa/03-faq/19-erlaeuterungen-ablehnungsbescheid-sprungmarken.html

网友
半年前 来自穷游

1、翻译件,最好另外纸张;
2、房屋证明,不是领馆要求的必交资料。

网友
半年前 来自穷游

申根签要求都是一样的,翻译成英文就行了。
银行流水自己翻译就行了,把工资(salary)翻译出来基本就行了。
公证件你可以要求公证处翻译成德语。

网友
半年前 来自穷游

百度模板,重新打一份不要写边上。房产证不是必须,购房合同他收的话就给,一般不会收

网友
半年前 来自穷游

谁说要各种翻译件的?
在职,行程单,酒店订单直接打英语,公证书公证处会翻译,其它的都不要翻译件!

我来回答

添加图片