【自駕圈】德國簽證官發的關於申根短期簽證英文信，其中一句求正確中文翻譯。對於最後一句不太理解。他說 you will also have to supply of further evidenc of sufficient funds as well as evidence that your travel insurance has become valid by purchase of the tickets。我的保險是由我的信用卡公司提供，前提是用信用卡購買了機票才能生效。我已經提供給簽證官足夠證據說明我的信用卡公司...

網友

半年前來自窮遊

你的保險是機票購買後才生效，但是你的機票卻還沒有購買。所以保險和機票都沒生效，領館承認保險已購買。
所以，你最好買一份保險（是已付錢購買的，並cover到你整個旅程的）建議你買簽證不過了話，可以退款那種。
機票就繼續預訂機位就可以了

網友

半年前來自窮遊

財力證明我就不評論了，保險方面他關心的是，保險的障日期是否在購買機票時「已生效」。

網友

半年前來自窮遊

1.除信用卡外還應提供充分的資金證明
2.保險要在機票生效時生效

網友

半年前來自窮遊

從領館的文上，我推測是：你的機票只是預訂單，因此你的保險也沒有生效。然後你可能缺乏足夠的現金流或者過度的用信用卡來體現支付，讓領館覺得你財務上有風險。

網友

半年前來自窮遊

後者，“我需要提供更多的資金證明，我的保險證據也需要提供更多證據”，你需要提供保險條款，證明這點

租租車APP