【自驾圈】德国签证官发的关于申根短期签证英文信，其中一句求正确中文翻译。对于最后一句不太理解。他说 you will also have to supply of further evidenc of sufficient funds as well as evidence that your travel insurance has become valid by purchase of the tickets。我的保险是由我的信用卡公司提供，前提是用信用卡购买了机票才能生效。我已经提供给签证官足够证据说明我的信用卡公司...

网友

半年前来自穷游

你的保险是机票购买后才生效，但是你的机票却还没有购买。所以保险和机票都没生效，领馆承认保险已购买。
所以，你最好买一份保险（是已付钱购买的，并cover到你整个旅程的）建议你买签证不过了话，可以退款那种。
机票就继续预订机位就可以了

网友

半年前来自穷游

財力證明我就不評論了，保險方面他關心的是，保險的障日期是否在購買機票時「已生效」。

网友

半年前来自穷游

1.除信用卡外还应提供充分的资金证明
2.保险要在机票生效时生效

网友

半年前来自穷游

从领馆的文上，我推测是：你的机票只是预订单，因此你的保险也没有生效。然后你可能缺乏足够的现金流或者过度的用信用卡来体现支付，让领馆觉得你财务上有风险。

网友

半年前来自穷游

后者，“我需要提供更多的资金证明，我的保险证据也需要提供更多证据”，你需要提供保险条款，证明这点

其他常用驾照及翻译件