网友
半年前 来自蚂蜂窝

请问澳洲租车需要翻译件在哪里办理啊?淘宝上好怕有假的只需要naati翻译件就行了么必须公证不?

2条回答
网友
半年前 来自蚂蜂窝

租车公司一般认可以下两种方式:
1. 中国各地公证处的公证翻译件
(1)正常的公证翻译流程,一般要5个工作日以上,价格250RMB左右。
(2)之前看攻略还有一个办法,就是自己翻译之后,拿去公证处的翻译室盖章,仅收30RMB,立等可取,我没有试过你可以去拼一下RP。

2. Naati的翻译件

现在某宝上的NAATI翻译绝大部分都是假的,很多是私刻真译员的印章和伪造签名来诈骗。如果它说“能查到译者号”,也只是说明这个译者是存在的,但不能说明你的文件是由这个译者翻译的。

建议你最好去NAATI官网(https://www.naati.com.au/)找到译者的联系方式,直接联系本人。

【第一步】进入官网,点击“寻找翻译者”

【第二步】选择翻译者类型——“Translator(笔译)”+“Chinese[Translator Only]”
【第三步】根据Email地址/个人网站联系翻译者

这样的方法是最有保证的,价格可以与翻译者自己商定,虽然一个个比价有点折腾。
如果你不是急着马上用,还可以到达澳洲之后直接去到他们的办公地点做翻译。
希望可以帮到你,望采纳!

网友
半年前 来自蚂蜂窝

亲, 最好去公证处公证。拿到的文件有中英的。希望可以帮到你,望采纳!

我来回答

添加图片