出境遊千人群
旅遊折扣 拼車撿人
網友
半年前 來自螞蜂窩
4條回答
［問］我需要在紐西蘭開車，中國駕照怎麼翻譯？
答：你好，我來幫你回答一下你的問題：
一、中國駕照持有者需要攜帶有效的英文譯本才可以在紐西蘭駕駛。
二、我是15年10月份去紐西蘭自駕遊的，當時經各方面綜合判斷下來、最終選擇的是在某寶上面辦理的（紐西蘭交通部授權翻譯），其實只是提車時、工作人員會要求看一下這個翻譯件，正常情況下其它時候用不到的，所以我們的這個翻譯件全程只出過一次場。這裡為了避免廣告嫌疑：題主如果有需要可以私信問我要某寶的店家的訊息。
三、另外、當時考慮在國內比較方便的辦理方式如下2種：
1、某寶——紐西蘭交通部授權駕照翻譯，價格120元/份；
（只需要把你的駕駛證-正本和副本拍下來發給店主即可，時間大概7-10天左右，如果比較急、事先與店主溝通好時間）
2、也可以到當地的公證處辦理。比如：我在上海、電話諮詢過上海這邊公證處，價格240元/份；
（需要帶本人身份證、戶口本、駕駛證，及每樣的複印件前往就近的所在區公證處辦理即可）
Ps：無論是在某寶上辦理還是在公證處辦理，時間和有效期都是跟隨駕照有效期一起的，所以最後我還是果斷選擇了某寶。
［下面是紐西蘭旅遊局官網上關於對駕照使用的需求］
在紐西蘭，可憑有效的本國駕照（需有效譯本）或者國際駕照許合法開車，有效期最長12個月。12個月後，須轉持紐西蘭駕照，每次入境紐西蘭都需依照此規定。請確保駕照有效。若駕照是為非英文版本，請攜帶英文譯本，或取得國際駕照。請與當地的汽車協會聯繫，瞭解駕照英文譯本及國際駕照事宜。
在紐西蘭，所有駕駛人員，包括來自其他國家的遊客，駕駛時必須攜帶駕照或許可證。
您只能駕駛所在國家駕駛證上所列的車種。
在紐西蘭租車需年滿21週歲。
［海外駕照或許可的譯本可由如下機構出具］
1、紐西蘭的翻譯服務機構，或
2、高級外交機構，領事館或大使館，或
3、授予海外證件的**（國際駕駛執照可被視為翻譯件）。
4、從2013年12月2日開始，紐西蘭交通局認可的翻譯證件還包括中國公證處翻譯並公證的中國駕照譯本。
注：不論使用以上哪種翻譯件，在前往紐西蘭自駕的時候，都請攜帶駕照正本和譯本。（此種只適用於來紐西蘭駕駛不超過12個月的情況）
就醬，希望我的回答能夠對題主有幫助！最後祝一切順利～～～
這是紐西蘭官方對中國駕照在紐西蘭合法開車翻譯件的要求：
http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/
總共有四種合法的翻譯方式：
一是紐西蘭的翻譯服務機構－－－－－－－－－－－－－－後面還有鏈接告訴你哪些是紐西蘭的翻譯服務機構，不過不太建議，因為多半是到了紐西蘭才能做，貴且耽誤時間了
二是高級外交機構，領事館或大使館－－－－－－－－這個也不太方便
三是授予海外證件的**（國際駕駛執照可被視為翻譯件）－－－－－－這個有點拗口，中國駕照是由公安交通管理局授予的，所以這裡是指公安交通管理局如果能出具翻譯件，也是認可的，但可惜國內的公安機關沒有這個服務
四是從2013年12月2日開始，紐西蘭交通局認可的翻譯證件還包括中國公證處翻譯並公證的中國駕照譯本－－－－－－－－這個是目前一般人能辦理的最靠譜的方式。
所以總體而言，只要符合上面四類中的任一一類就行了，不過最後一種，公證處翻譯件似乎更容易弄且更容易被認可
- ●
我來回答
