自驾圈 > 请教给签证官的信和翻译件用不同语言可以吗？想给签证官写一封简短的信就是结婚三周年纪念希望去法国这个浪漫的国家旅行想托学法语的同学给翻译一下但是翻译件就自己用英文解决了签证官会不会不高兴啊？就是前面用了法文后面还用英语可能是我多虑噢请大家给指点一下下小白在此谢过了：）
热搜：
停车 探途 驾照 加油 超级全险 高速收费 导航 理赔 信用卡 事故
网友
半年前 来自穷游

请教给签证官的信和翻译件用不同语言可以吗？想给签证官写一封简短的信就是结婚三周年纪念希望去法国这个浪漫的国家旅行想托学法语的同学给翻译一下但是翻译件就自己用英文解决了签证官会不会不高兴啊？就是前面用了法文后面还用英语可能是我多虑噢请大家给指点一下下小白在此谢过了：）

我来回答
翻译件 翻译 签证 法国 英文 法文 语言
2条回答
网友
半年前 来自穷游

回复 1# yojd


你既然都打算写成法文的了为什么还要翻译它呢？没有必要了呀。使馆要翻译件是在材料是中文的基础上的，比如把中文的信翻译成英文。但你这里都一步到位译成法文了，再提交英文就没必要了呀。还是你是指其它的翻译件用的是英语呀？如果是后一种情况的话我觉得也没什么大不了，最多VO问时你解释一下呗。我个人觉得你用一种语言就好了，一致些嘛。但应该没什么影响。

顺祝三周年快乐！

网友
半年前 来自穷游

回复 2# AileenZh


谢谢
翻译件因为打算自己做就只能用英文了
给签证官的信想请学法语专业的同学翻译一下
就是你说的可能用一种语言好些
但是信的话考虑用法语是不是效果更好呢
谢谢祝福哦：）

  • ●
  • ●
我来回答

添加图片

出境游千人群

旅游折扣 拼车捡人

相关问题

请问从法国出发到德国意大利瑞士荷兰几个国家自驾，证件就带驾照原件和翻译件就可以了吗？需要使馆公正件吗？翻译件必需贴照片吗？谢谢

3回答

请教一下，有车行的驾照翻译件，法国的驾照认证件，符合车行的界面提车要求 到了店面他只认国际驾照怎么处理？去那里可以投诉他们？

1回答

法国的翻译件，到了德国能用吗？

1回答

有中国驾照和租租车提供的国际翻译件可以在申根国家畅通自驾旅游了吗？

5回答

各位，我想请教一下，你们办申根签证的时候用这个驾照翻译件了吗？

3回答

你好，法文宣誓翻译件怎么获取？

4回答

法国现在用租租车翻译件开车随便开吗？

4回答

请问有谁知道，法国租车只需要带驾照原件和小白本翻译件就可以吗？还需要做法语的吗？

3回答

请教大家，去年10月以后，奥地利群里好多人说欧盟突然不让持有中国驾照和翻译件的人租车自驾了。法国现在能租车吗？我想今年法国或者意大利自驾游。

3回答

这加车行提车需要法国宣誓翻译件，请问有人用过租租车提供的法国宣誓翻译件吗？有效吗

3回答