【自駕圈】apex的人説我的中國駕照無效?回覆：The copy of the licence you emailed us is not valid for driving in New Zealand, you will need to apply for an International licence.我看版上那麼多人去租的用的難道不是這種駕照嗎？

網友

半年前來自窮遊

引用 “原帖由 ladefense 於 2009-10-9 13 發表
寫信去質問他，又回覆了，必須有全部的英文對照(我國的駕照確實半英不英的)

Although your licence has some english isn't able to be easily read, we cannot read your name or know what type of licence you ... ”

我們公司跟HERTZ有租車協議，中國員工在國外租車是要持有中國駕照+英文翻譯的公證件。所以説，他們對中國的公證處應該不陌生的。

網友

半年前來自窮遊

我在APEX租車，就是用的這種駕照。直接去櫃枱辦，能租到車，當然還要給他們看護照，因為他們看不懂駕照上的中文名字。

樓主發書面的email去問，當然不能辦咯。

不過，實際操作中，能辦的，而且很順利就能辦妥的。

別擔心。

網友

半年前來自窮遊

拿去翻譯一下就好了~~

網友

半年前來自窮遊

這個版本的駕照不是上面有英文的麼？除開那個'年'字，那些拿着駕照直接租車的
拿的難道不是這個駕照嗎？

網友

半年前來自窮遊

個人感覺這個是不是比較offical的回覆 (因為LZ是發電郵去問的)
在租車行出示給車行的人應該能夠透過 (他們見這樣的駕照也不是一次兩次了吧)

網友

半年前來自窮遊

問題是沒有內容需要翻譯了，都有英文的。
我11月要去，也是這個駕照版本。關注

網友

半年前來自窮遊

是不是沒有英文的關係？

網友

半年前來自窮遊

關注了，是不是實際租車不會拒絕？

網友

半年前來自窮遊

很簡單
在網上搜個翻譯過的版本
自己翻譯一下，肯定能過的
我們就是這樣的
不過這次租車，我們選擇的還是omega

網友

半年前來自窮遊

我們前幾天剛在基督城APEX租的車，和LZ同樣的中文駕照，沒有翻譯。是可以用的
我們原本BOOK的是OMEGA的，也在網上詢問過是否可以用，他們當時回答可以，但去了以後又説不行，把我氣得不行。準備回國以後投訴他們一下。
後來再APEX終於租到了價格一樣，但是比OMEGA還新的FOCUS。

租租車APP

探途離線地圖APP

探途租車APP

租車通APP

apex的人説我的中國駕照無效?回覆：The copy of the licence you emailed us is not valid for driving in New Zealand, you will need to apply for an International licence.我看版上那麼多人去租的用的難道不是這種駕照嗎？

13條回答

我來回答

出境遊千人羣