富良野的coin locker请参照：http://www.jrhokkaido.co.jp/network/locker/douhoku.html?furano
中富良野不太肯定，但是我有印象车站边有商店可以寄存行李。
可参考这个网站上所写的商店：http://www.comingsoon.com.tw/web2/hokkaido_16/20070616146.htm
另外富田农场有coin locker，但是你那么大的应该放不下。
实在不放心我觉得可以在旭川转车到富良野，可以寄存在旭川车站啊，这样回去的时候拿就好了。
