【自驾圈】新版驾照还需要公正翻译吗？请问新版驾照第一页有中英文对照，是否还需要重新做公正翻译？求确定的解答。

网友

半年前来自穷游

本月30号去澳洲，关于自驾，已经在澳洲拿到永居的朋友说他们没永居之前在维多利亚就是用的NAATI的翻译件。特意找了下维州的官方网站 http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/NewToVictoria/OverseasDriversLicences.htm 这里写得很清楚 If you are in Victoria on a temporary visa, you can drive on your overseas driver licence for as long as it is current providing it is in English or accompanied by an English translation or International Driving Permit.

后面有一段关于这个 accompanied by English translation 的说法：
Licence translations
If your licence is in a language other than English, it must be accompanied by an English translation. The translation is at your own cost.VicRoads only accepts translations completed by:a NAATI accredited (any level) translator, oran official translation from the country of origin, orappropriate consulate in Australia.可以看到三个文件中任选一个都可以了。

我在深圳办过一次驾照公证，有效期只有半年，当时是先去车管所开证明然后再去公证处公证，办下来一周左右，我的公证已经过期了。所以受上面同学的启发，在淘宝找了一下，还真有一个做NAATI的卖家，本来不能自驾的计划现在应该可以改成自驾了。

网友

半年前来自穷游

必须的！

网友

半年前来自穷游

不是必须的。看租车公司。我们新版驾照，自己准备了一个翻译件，这样而已。

网友

半年前来自穷游

谢谢。

网友

半年前来自穷游

不是必须的，看租车公司的要求
当时租ACE的车时，办好的公证件租车公司根本没看，扫了眼驾照就给办手续了

提前向租车公司咨询最好

网友

半年前来自穷游

最好准备一个公正，有备无患阿。

网友

半年前来自穷游

我和老婆也是新版驾照，24号去做公证，拍了一个多小时，轮到我们时被告知还要先到车管所打印驾驶证信息，这不折腾人吗，于是放弃公证，直接进旁边翻译办公室，提交了翻译。一个星期才能拿到，80/人份，加盖公证处翻译专用章。
春节要去新西兰自驾，不知道这样行不行。

网友

半年前来自穷游

租车公司不同要求不一样，公证是最保险的

网友

半年前来自穷游

我也是新版驾照，刚从新西兰自驾回来，为了以防万一提前做了公证。淘宝上有一家店 - 地球那一边-新西兰自助游便利店可以做“新西兰交通部门授权驾照翻译和公证服务”，又方便又便宜。我在基督城APEX租的车，提前一个月把驾照复印件传给了店主，他们很快就做好翻译件，把复印件传给我，原件直接寄到了APEX租车公司。我租车那天，把手上的复印件给APEX工作人员一看，他们就立刻找到了我的驾照公证原件。

网友

半年前来自穷游

嗯，很多人有相同的疑问。新版驾照的问题在于，具体的个人信息是中文的，比如，名字，地址，姓别之类的。交通部的要求是需要授权公司翻译的。具体到租车公司，就看你碰到什么人了。但是翻译是绝大多数都要的，公证是挺多大公司会要。

其他常用驾照及翻译件

租租车APP

国内租车APP

探途离线地图APP

探途租车APP

租车通APP

新版驾照还需要公正翻译吗？请问新版驾照第一页有中英文对照，是否还需要重新做公正翻译？求确定的解答。

10条回答

我来回答

出境游千人群

新版驾照还需要公正翻译吗？请问新版驾照第一页有中英文对照，是否还需要重新做公正翻译？求确定的解答。

10条回答

我来回答

出境游千人群

相关问题