自驾圈 > 翻译不是一个人翻译的可以么我是二签，准备材料特别多，牵扯到的翻译也特别多，有些是上次1000在签证中心翻译的，有些我打算参考模板自己翻译，有些我不会翻译，准备找翻译公司，请问这样会有问题么
热搜：
停车 探途 驾照 加油 超级全险 高速收费 导航 理赔 信用卡 事故
网友
半年前 来自穷游

翻译不是一个人翻译的可以么我是二签，准备材料特别多，牵扯到的翻译也特别多，有些是上次1000在签证中心翻译的，有些我打算参考模板自己翻译，有些我不会翻译，准备找翻译公司，请问这样会有问题么

我来回答
翻译 签证
3条回答
网友
半年前 来自穷游

可以不是一个人翻译的，不过你好有钱啊 网上找找模板照着翻译吧 ，找翻译公司很贵的，而且我个人认为他们未必翻译的好。这样不如直接找旅行社更便宜更专业。

网友
半年前 来自穷游

哪国签证？
可以是可以，你不嫌贵就行。类似英国这样的网上都有翻译模版，自己动手省钱

网友
半年前 来自穷游

英国吗？英国的话当场找翻译公司翻译要100多一页

  • ●
  • ●
我来回答

添加图片

出境游千人群

旅游折扣 拼车捡人

相关问题

请教大家，攻略上说，“北京签证中心有委托中文人员负责整理和审核材料，因此在北京审理的旅游访问签证提交常见证件时，通常不会强制要求提交翻译件，比如退休证、结婚证、房产证、身份证和户口簿等。但是，仍然建议您在提交其他中文材料时，准备英文翻译件一起上传”，大家都上传翻译件了吗？谢谢。

3回答

请问各位，有谁是最近是在北京办理的英国签证？能告诉小弟自己办理签证需要什么材料？翻译件是怎么去证明的？谢谢

4回答

求教各位，办理英国签证时翻译件自己翻可以吗，还是一定要找翻译公司加盖章的那种，谢谢

4回答

我办签证时行程单里注明自驾，请问递交给领馆的材料中需要包括西班牙宣誓翻译件或驾照公证书吗？

1回答

今天早上看到一篇文章说欧洲一些国家的签证外包给一家印度公司，有一些乱收费的现象，比如照片不合格，必须收费重照，签证必须邮寄快递，而且按人收快递费，价格偏贵，翻译费很贵，手写材料不行必须打印，没有发票等等。他们就是抓住了我们怕拒签影响出行的心里，所以大家只要按照资料清单准备，要判断他们的要求是否合理，清单上有没有具体说明，遇到我们认为对的情况，要坚持，就跟他说如果拒签就拒签，其实发签证是使馆，他们只是为了收费。

1回答

在租租车办的驾照的翻译认证件（那个小白本），澳大利亚交警认吗？
我看有说可以的，有说不可以的，说要办NAATI的认证。
可我看那个小白本最后一页有NAATI的章和一个人的手写签名啊，这样不行吗？有亲测过的吗？

14回答

去意大利自驾，如果条件允许的话，尽量去使馆办翻译件认证。在意大利，租租车指引的证照提车是没问题的，但是如果路上遇到事故，保险或许不认；如果遇到警察较真，驾驶合法性或许被质疑……以上源自各种传闻，尚未被亲身实践😜😜。但我已致电重庆总领馆，问：请问中国驾照持有者到意大利租车自驾，合法的驾驶证件是什么？答：办好签证后，到我领事馆认证处办理翻译件认证。问：这是唯一的合法方式吗？答：如果你只有中国驾照，这是唯一的合法方式。我不敢评论这段对话是否就是事情的唯一真相，但，还是去办了保险啊！🤔我就是宁信其有，等签证下来，就动车去办……🤔

11回答

我也是在广州，请问驾照翻译公证在哪里办较好，是英文就可以了吗？自己翻译好拿去公证可以吗？或是有规定的模板必须由公证处翻译？

2回答

请问有做过使馆认证的吗？可否分享一下翻译模板，用网上下载的模板今天去使馆说翻译不对

3回答

终于，有正面答复了！但依然没能解释清楚关键问题，此答复显然是出自一般客服之手的，绝不是出自租租车法务部或法律顾问之手。首先，租租车只能解释自己权限内的问题，而不能替其他企业做承诺。租租车在自己的“特别提示”中也明确表明：“租租车不直接从事汽车租赁营运，订车人是与租车公司建立汽车租赁合同关系”。所以，此文中它代表租车公司（车行）所做的承诺是毫无意义的也是没有约束力的；其次，它还是回避了很多车友的质疑：1、它所推广的IDC与IDP究竟是什么关系？2、IDC是个什么性质的机构？3、IDC究竟得到多少国家政府交通管理部门或机构的认可？其核心问题就是：IDC作为一个没有任何国家政府交通管理部门或机构予以认可的民间机构，如何能颁发所谓的“国际驾照”？如何有资质或权利去对各国交通管理部门或机构颁发的驾照进行所谓的“认证”？我始终认为这只是方便使用的多语种翻译件，与个人对自己驾照内容进行翻译，没有任何性质上的差别。

6回答