网友

半年前来自蚂蜂窝

关于结婚证、房产证、公司营业执照这类证件的翻译，请问是去公证处翻译公证吗？还是自己翻译就行？

我来回答

4条回答

网友

半年前来自蚂蜂窝

需要公证的证件等，是需要到公证机关办理的，翻译的文字是必须得到公证处认可的单位，自己翻译只要公证处认可也是可以的。最后你还要在外交部办一个认证，就是说你所公证的资料是属实的，是合法有效的。不然到国外提交出去时。不算有效，因为当地不认中国而对公证，只认使馆的认证。

网友

半年前来自蚂蜂窝

自己翻译即可，没有固定的格式，只要把主要的内容翻译出来即可。还请采纳答案哦，谢谢！

网友

半年前来自蚂蜂窝

加拿大签证的翻译件只需要自己翻译就行了，象房产证，结婚证这些网上都有翻译的模板，下载一改就行了，很方便。
其他国家的按照要求办

网友

半年前来自蚂蜂窝

结婚证，户口等（身份证明的文件）需要翻译，我妹是找个翻译公司出的有公司盖章的翻译件，不用公正。房产，等财产证明的文件签证中心要留原件（签完以后退还），没有特别强调翻译件（当然有备无患）

●
●

我来回答

添加图片