所以我的理解是办好公证翻译件就好，使馆认证就不必了？

公证和使馆认证都是证明你的驾照翻译的正确性。使馆认证是国际上约定认可的，公证则不是。