网友
半年前 来自蚂蜂窝

请问英国签证,递交的申请材料都需要翻译么?是要翻译公司还是自己翻译就行?另外,到底要不要公证?请问,递交的申请材料都需要翻译么?是要翻译公司还是自己翻译就行?另外,到底要不要公证?

6条回答
网友
半年前 来自蚂蜂窝

不要存在侥幸心理,英国签证是需要第三方翻译的。万一人家不让你过,耽误的是自己的功夫和费用。此处附上英国使馆的原文。

Certifying a translation

If you need to certify a translation of a document that’s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:
##that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’
##the date of the translation
##the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company

原文出处:英使馆的网站 https://www.gov.uk/certifying-a-document
总结如下:所有不是英文和威尔士语的文件都需要翻译,并且有翻译公司的印章,翻译人的签字,以及翻译正确的声明!
信息来源:www.xxdocs.com

网友
半年前 来自蚂蜂窝

都需要翻译,自己翻译就行,网上有很多模版,不用翻译公司,不用公证

网友
半年前 来自蚂蜂窝

一定要翻译。只要你提交的资料自己不翻译,工作人员帮你翻译一张a4纸就70。我办理的时候身份证没翻译就去了70。而且工作人员不会帮定哪些资料要交。每样东西都会问你要不要提交。

网友
半年前 来自蚂蜂窝

根据英国的移民法律,所有非英文的申请文件需要翻译成英文提交。翻译件要求是具有翻译资质的第三方提供(但是不需要公证),也就是说严格说来自己翻译的文件是不行的。当然有一些申请人不了解情况,是自己翻译的文件,有的不是特别重要和复杂的文件就被接受了,有的比较复杂的文件就不能被接受了。一般来说中国的签证中心都有有偿的翻译服务,怕麻烦的申请人可以直接在签证中心办理翻译。

网友
半年前 来自蚂蜂窝

您好~还是我哦,我1月21号刚刚拿到签证,材料全部DIY,两天出签。我来回答下这个问题,签证材料是不需要公证的,自己翻译绝对没问题,可以参考我今天刚刚总结的模板,都是我亲手整理+修改的,也是我递交材料时使用的,顺便说一句我是**座~http://pan.baidu.com/s/1eQ1qcfS
希望可以帮到你O(∩_∩)O
祝你好运

网友
半年前 来自蚂蜂窝

英国签证递交的材料都需要翻译的,建议自己翻译即可,可以在网上找模板,套用即可,不需要找翻译公司。

我来回答

添加图片