网友
半年前 来自穷游

办理德国签证那些文件需要翻译件北京个人旅游德签,请问以下哪些证件需要翻译件营业执照户口本身份证结婚证房产证行驶证如果需要的话,直接按模板翻译就可以还是要找专业的公司或者是否需要公证?谢谢大家了。已经约了签证时间,5.17-6.3 18天德奥捷

6条回答
网友
半年前 来自穷游

引用  “原帖由 unixpianpian 于 2008-3-15 22 发表
北京个人旅游德签,请问以下哪些证件需要翻译件

营业执照
户口本
身份证
结婚证
房产证
行驶证

如果需要的话,直接按模板翻译就可以还是要找专业的公司或者是否需要公证?

谢谢大家了。

已经约了签 ... ”
1.户口本是不需要翻译的
2.不需要提供身份证,你也可以把原件带着
3.关于结婚证,不知道LZ派什么用处,在某些情况下是需要公证并认证的
4.房产证时不需要翻译的
5.营业执照据说要翻译(我也不是很清楚,你可以再问问)
6.关于行驶证,不知道LZ是派什么用处,如果你要带到德国用的话,自己翻译下就好了(貌似,你也可以再问问)

网友
半年前 来自穷游

需要英文的是:
签证申请表
单位准假证明
行程计划

网友
半年前 来自穷游

以上的都需要翻译,自己也可以,找翻译公司也可以.但是不需要认证,还有身问题可以加我QQ13***614

网友
半年前 来自穷游

引用  “原帖由 偶家的小宁宁 于 2008-3-17 14 发表

1.户口本是不需要翻译的
2.不需要提供身份证,你也可以把原件带着
3.关于结婚证,不知道LZ派什么用处,在某些情况下是需要公证并认证的
4.房产证时不需要翻译的
5.营业执照据说要翻译(我也不是很清楚,你可以 ... ”


谢谢大家
因为和LD一起去,订房和资金证明就准备了一份,这时候是不是需要用到结婚证?
英文版有备无患,还是准备一份了

网友
半年前 来自穷游

引用  “原帖由 unixpianpian 于 2008-3-15 22 发表
北京个人旅游德签,请问以下哪些证件需要翻译件

营业执照
户口本
身份证
结婚证
房产证
行驶证

如果需要的话,直接按模板翻译就可以还是要找专业的公司或者是否需要公证?

谢谢大家了。

已经约了签 ... ”
我才签到手的,我来回答你吧,我也在北京使馆签的
营业执照---不需要翻译,复印件盖公章,有原件能拿出来就带上
户口本----不需要
身份证----不需要
结婚证----不需要
房产证----复印件OK
行驶证----没有打算给他看,也没有打算在欧洲用

网友
半年前 来自穷游

北京签是不是比上海签要容易点啊

我来回答

添加图片