自驾圈 > 英语不错的朋友翻译下咯~HELP MEYou will receive a voucher via separate email from us and you must use this to check in at the hotel. If you don't receive the voucher within 48 hours, please contact us so we can resend. Please remember to check your spam settings to allow emails from Agoda.劳教，翻译下voucher via separate 咯。...
热搜：
停车 探途 驾照 加油 超级全险 高速收费 导航 理赔 信用卡 事故
网友
半年前 来自穷游

英语不错的朋友翻译下咯~HELP MEYou will receive a voucher via separate email from us and you must use this to check in at the hotel. If you don't receive the voucher within 48 hours, please contact us so we can resend. Please remember to check your spam settings to allow emails from Agoda.劳教，翻译下voucher via separate 咯。...

我来回答
翻译 Agoda as
10条回答
网友
半年前 来自穷游

引用  “原帖由 ghostlhx 于 2009-8-25 18 发表
这里的voucher 不是券的意思。。是付款凭证，财务常用的。
voucher有2种意思:
Expedia的那个voucher是代金券
airasia 的行程单里面那个voucher，agoda email里的voucher都是付款凭证的意思 ”

又学到了 呵呵～

网友
半年前 来自穷游

断错句啦，应该是：
a voucher
via separate email
就是会把券另外用个电子邮件发给你，是不是你已经付了（部分）房费呢？反正人家叫你入住的时候用这个券，那你就等收到了打印出来带去咯。

网友
半年前 来自穷游

谢谢谢谢，可以加你的QQ吗？以后有事情都可以来“麻烦你”啊

网友
半年前 来自穷游

哈哈，agoda，我也在这家订过房！价格偏贵，联络不及时，但有房率挺高！

网友
半年前 来自穷游

邮件就是说，把电子发票（另外邮件）打印出来，在check in时候，给reception就好

网友
半年前 来自穷游

其实那个性质就像电子机票,他们会用邮件寄给你,你自己打印出来就好了到时候交给前台就好了,他们也提醒你检查垃圾邮件,因为有可能他们寄给你的信会被屏蔽丢到垃圾邮件夹里面,他们还挺细心,赫赫

网友
半年前 来自穷游

引用  “
selinazll写道:
其实那个性质就像电子机票,他们会用邮件寄给你,你自己打印出来就好了到时候交给前台就好了,他们也提醒你检查垃圾邮件,因为有可能他们寄给你的信会被屏蔽丢到垃圾邮件夹里面,他们还挺细心,赫赫”

垃圾邮件之说，还是比较有可能性的 ，哈哈

网友
半年前 来自穷游

引用  “原帖由 vaquita 于 2007-7-28 00 发表
断错句啦，应该是：
a voucher
via separate email
就是会把券另外用个电子邮件发给你，是不是你已经付了（部分）房费呢？反正人家叫你入住的时候用这个券，那你就等收到了打印出来带去咯。 ”


英语真厉害。

网友
半年前 来自穷游

这里的voucher 不是券的意思。。是付款凭证，财务常用的。
voucher有2种意思:
Expedia的那个voucher是代金券
airasia 的行程单里面那个voucher，agoda email里的voucher都是付款凭证的意思

网友
半年前 来自穷游

10楼的是正解，是凭证

  • ●
  • ●
我来回答

添加图片

出境游千人群

旅游折扣 拼车捡人