出境游千人群
旅游折扣 拼车捡人
网友
半年前 来自蚂蜂窝
4条回答
你好，我15年10月份刚刚新西兰自驾回来，现场提车的时候、工作人员特意要求出示英文翻译译本的！
下面我来详细的帮你回答一下问题：
首先，中国驾照持有者必须携带有效的英文译本（新西兰交通部授权）才可以在新西兰驾驶。
【新西兰旅游局官网上关于对驾照使用的需求】
在新西兰，可凭有效的本国驾照（需有效译本）或者国际驾照许合法开车，有效期最长12个月。12个月后，须转持新西兰驾照，每次入境新西兰都需依照此规定。请确保驾照有效。若驾照是为非英文版本，请携带英文译本，或取得国际驾照。请与当地的汽车协会联系，了解驾照英文译本及国际驾照事宜。
在新西兰，所有驾驶人员，包括来自其他国家的游客，驾驶时必须携带驾照或许可证。
您只能驾驶所在国家驾驶证上所列的车种。
在新西兰租车需年满21周岁。
【海外驾照或许可的译本可由如下机构出具】
1、新西兰的翻译服务机构，或
2、高级外交机构，领事馆或大使馆，或
3、授予海外证件的**(国际驾驶执照可被视为翻译件)。
4、从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。
注：不论使用以上哪种翻译件，在前往新西兰自驾的时候，都请携带驾照原件和译本。（此种只适用于来新西兰驾驶不超过12个月的情况）
我出发前咨询过和最终选择的——【驾照译本或公证方式】
1、某宝（地球那一边）——新西兰交通部授权驾照翻译，价格120元/份；
（只需要把你的驾驶证-正本和副本拍下来发给店主即可，时间大概7-10天左右，如果比较急、事先与店主沟通好时间）
2、也可以到当地的公证处办理，我电话咨询过上海这边公证处，价格240元/份；
（需要带本人身份证、户口本、驾驶证，及每样的复印件前往就近的所在区公证处办理即可）
Ps：无论是在某宝上办理还是在公证处办理，时间和有效期都是跟随驾照有效期一起的，所以最后我还是果断选择了某宝。
希望我的回答能对你有所帮助，最后祝玩得开心。
这个，Oria蜂友可确定？
因为目前中国驾照只能说是部分有英文，主要是栏目，但具体的内容仍然是中文的，从国际化的角度讲，不太具有认可性。比如，姓名有Name字样，但具体的姓名，仍然是中文，同样性别也有这个问题，人家知道那个栏目后面的内容是讲你是男是女，但新西兰人看着中文的“男”或“女”，仍然不知道是什么意思啊。就算人家愿意拿着这个驾照和你的护照对比着猜那些对他们而言像符咒一样的汉字的意思，但起码你的地址Address后面的内容，和你的准驾车型他们是不可能猜出来的，而且他们也不可能这样做，因为这种猜没有法律效力。
就像我以前回答的那样，这种涉及法律的事情，不能靠谁怎么说，或者大家怎么说，一定要有官方、权威的说法，而新西兰旅游局官方网页对中国驾照的说法目前没有任何变化，仍然是：中国驾照持有者需要携带以上机构认可的有效的英文译本才可以在新西兰合法驾驶。
具体见：http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/
所以我才问Oria蜂友是否确定，毕竟这种事不出问题还好，出了问题结果得自己承担，真不能大意，建议楼主一定要问仔细、确认仔细。
- ●
- ●
我来回答
