网友
半年前 来自穷游

银行流水翻译问题各位,我朋友在北京银行打印流水时只是中文的没有中英文对照的那种银行流水,之前我在招行打印有中英文,请问这种只有中文用去翻译吗?不翻译vo能看懂吗?谢谢各位

5条回答
网友
半年前 来自穷游

银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑: 
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的,通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑!

网友
半年前 来自穷游

一般就在旁边标注salary、bank name等等,没啥译的

网友
半年前 来自穷游

不需要特别翻译

网友
半年前 来自穷游

申根不需要翻译。。。办英国之类的就要翻译了

网友
半年前 来自穷游

很多网友会选择在复印件旁边直接标注。

我来回答

添加图片