【自驾圈】请英文了得，或曾住过GAYA 酒店的大侠们帮帮忙！谢谢了！小女子订了明年3月两晚GAYA，看了攻略说可以另加点要求。于是我发EMAIL到AIRASIAGO去，说明我的要求，看能否满足。第一封EMAIL如下：ThIs is my order contents as follows, there are severl requests, if can, hope that you can satisfy, thanks very much!1.sea view 2.double bed 3.hight flood 4.non smo...

网友

半年前来自穷游

In regards that all special request its subject to the availability upon check in and you have to bare if any additional charge
with that, in our side you only pay for Standard Twin for upgraded you need to pay upon check in.

意思大概如下（我们中文不是很好，不过大致就是这个意思）
所有特别要求（也就是关于您除了正常手续之外的要求）都以您入住时其他等级的客房有没有空房而定，还有就是您必须承担其他的格外费用（如你要求提升他们才会提升，毕竟你在A.A付的价钱是标准房的价钱）。
在此，你只需付给我们标准双床价，至于客房提升请您于入住时在柜台付。

以上翻译如有错误，还请其他中文比较好的朋友改正。谢谢

网友

半年前来自穷游

谢谢你的翻译啊、
BUT ，我目的是能免费争取到好的住宿条件，如果不能，那我宁愿要会预定时的条件算了。
那我需要回信他们，说如果要付差额费的话，我不要额外要求了，这样好吗？
我不想自动放弃退让啊。

网友

半年前来自穷游

你预定的是有条件的特价房
第一条：AAG没有拒绝你，但只是说了不能保证，如果有可以给你。
第二条：
AAG里的特价STANDARD是TWIN BED的，这点其实在网站促销时已经注明了，double BED的选择是无特价的，你可能忽略了。所以你的第二条是无法满足的。
第三条：HIGH FLOOR，AAG只是告知你定的房最高只能8楼，也没拒绝你。AAG估计你想要顶层，呵呵
第四条：AAG等于直接答复你了，吸烟房只有一层，在6层，其他楼层都非吸烟，所以你的要求能够满足。

无论是第一封还是第二封回复，都一直是在说，你的要求在可能的情况下都会尽量满足，没有提过会给你免费升级。所以当你去信第二次的时候，你直接就问他们能否免费升级豪华大床房，AAG当然回复你，不可能了，他们也说了，因为你预定的就是标准双床房，如果要改你必须加钱！

网友

半年前来自穷游

啊呀，这个你当天去和他们说都可以的，不用那么急。我都是当天去和他们说的。态度也很好啊。

网友

半年前来自穷游

当天CI时,直接和前台讲.

我们四间房,四天,而且抢的是13RM/晚的房.

当天CI时,要求给高点楼层的海景房,他们一口就OK啦.

最后,3间,14楼海景房,1间13楼海景房,哈嗲~

网友

半年前来自穷游

有些说的对的我就不补充了。
以下这个
For the second request, regret to inform you that our standard room is all twin sharing room only.
告诉你他们的stand room都是twin bed,所以你要double bed是没办法满足的。

一般来说，有要求肯定是早点到选择余地大啊。就比如坐国内的这些飞机，早点到要消防通道还是靠窗等等座位一般都会满足。很晚到的，当然选择少了啊。

网友

半年前来自穷游

楼主想为了结婚纪念日住的好应该去定一间五星级的房间。。

网友

半年前来自穷游

女儿12岁半，一家三口可以住Standard Twin吗？

网友

半年前来自穷游

13RM啊，强啊，
我是30RM呢，也是住了四晚，
当时我要海景房，但那柜台的好像说你订的标准房不在海那边，不成功，
要求提前入住也不成功，等了一个多钟头，够两点才让我入住，
要收押金，一百RM
不过总体也很满意

网友

半年前来自穷游

我也定了四晚，是搞促销时定的standard twin room，到那都要晚上10点多了，也不指望什么了。。悲催的蜜月

其他常用驾照及翻译件

租租车APP

国内租车APP

探途离线地图APP

探途租车APP

租车通APP

10条回答

我来回答

出境游千人群