网友
半年前 来自蚂蜂窝

新西兰自驾中国公证处办理的翻译公证件可以使用吗?过几天就要出发去新西兰自驾游了,突然收到租车公司的邮件,说需要驾照的翻译件,而且是在指定的翻译机构才有效,查看了网址上的机构,都是新西兰本土的,已经在这边的公证处办理里翻译件公证,请问可以使用吗?还是需要重新在指定机构翻译?谢谢!急!

2条回答
网友
半年前 来自蚂蜂窝

你好,中国的旅客去新西兰旅行,驾照持有者是必需要携带有效的[英文译本]才可以在新西兰驾驶的。有几位驾驶就必须办理几份 翻译/公证 件。由于我10月份刚刚从新西兰自驾回来,下面分享一下个人经验:

【驾照译本或公证方式】
1、某宝上——新西兰交通部授权驾照翻译,价格120元/份;
(只需要把你的驾驶证-正本和副本拍下来发给店主即可,时间大概7-10天左右,如果比较急、事先与店主沟通好时间)
2、也可以到当地的公证处办理,我电话咨询过上海这边公证处,价格240元/份;
(需要带本人身份证、户口本、驾驶证,及每样的复印件前往就近的所在区公证处办理即可)

Ps:无论是在某宝上办理还是在公证处办理,时间和有效期都是跟随驾照有效期一起的,所以最后我还是果断选择了某宝。

【下面是我做攻略时-关于新西兰对驾照使用的需求】
在新西兰,可凭有效的本国驾照(需有效译本)或者国际驾照许合法开车,有效期最长12个月。12个月后,须转持新西兰驾照,每次入境新西兰都需依照此规定。请确保驾照有效。若驾照是为非英文版本,请携带英文译本,或取得国际驾照。请与当地的汽车协会联系,了解驾照英文译本及国际驾照事宜。

-在新西兰,所有驾驶人员,包括来自其他国家的游客,驾驶时必须携带驾照或许可证。
-只能驾驶所在国家驾驶证上所列的车种。
-在新西兰租车需年满21周岁。

海外驾照或许可的译本可由如下机构出具:
1、新西兰的翻译服务机构,或
2、高级外交机构,领事馆或大使馆,或
3、授予海外证件的**(国际驾驶执照可被视为翻译件)。
4、从2013年12月2日开始,新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。

[注]不论使用以上哪种翻译件,在前往新西兰自驾的时候,都请携带驾照原件和译本。(此种只适用于来新西兰驾驶不超过12个月的情况)

大致回答就酱,我10月份去新西兰自驾10天整,翻译件在某宝上办理的,全程使用下来是没问题的,如果你有需要也可以私信发给你某宝店家的名称:),希望我的回答能对你有帮助哈,有什么问题欢迎继续追问。

网友
半年前 来自蚂蜂窝

中国公证处公证并带有翻译件的驾照在新西兰都是被认可的。

我来回答

添加图片