网友
半年前 来自穷游

新西兰租车驾照翻译问题~请问大家,想在新西兰租车,需要驾照翻译公证,淘宝上的那种行吗?如果不行要去哪里做这件事呢?

7条回答
网友
半年前 来自穷游

新西兰对这个是有明确规定的,你只能按其要求去办,建议仔细阅读新西兰官方有关的中文介绍:
http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/


上面说得很清楚,认可以下机构的:


新西兰的翻译服务机构
 高级外交机构,领事馆或大使馆
 授予海外证件的**(国际驾驶执照可被视为翻译件)
中国公证处翻译并公证的中国驾照译本


淘宝上的任何一家是否可以,就看是否满足上述条件。满足了,当然没有问题,没有满足,再怎么描述也是没有用的。当然,最后使用和承担相应法律结果的是你本人,到了新西兰别人不会追究、也没有办法追究向你提供翻译件的人的责任的,所以一定要符合要求。


建议到公证处吧,连翻译带公证都有了,感觉法律效力更强。

网友
半年前 来自穷游

在某宝上买过,并且在新西兰成功租车的表示可以。一定要找某宝上信誉好的,多人选择的商家,这样比较好。

网友
半年前 来自穷游

淘宝上可以,我办过,今年3.22进澳大利亚,4.5进新西兰,都是租车自驾。

网友
半年前 来自穷游

某宝上就有的……可以翻翻攻略 看看大家都是去哪家办理的 找信誉好些的

网友
半年前 来自穷游

http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/
http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html
【重要提醒】:从2013年12月2日开始,新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。

网友
半年前 来自穷游

有资质的就可以

网友
半年前 来自穷游

新西兰交通安全局(NZTA)认证的驾照翻译服务提供者,官网有列表,你可以按上面的邮箱跟他们联系。官网列表(approved translators部分):http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html或者国内找公证处,翻译+公证

我来回答

添加图片