网友
半年前 来自穷游

紧急求助---德国寄往中国的挂号信问题12月2日从德国给家人寄的邀请信,为了保险寄了挂号。今天在网上追踪,具体信息如下:德国邮政网上查到的跟踪信息:Suchkriterium: RK879368683DE Die Sendung wurde im Zielland Republik China (Taiwan) erfasst. Sofern das Zielland keine Sendungsverfolgung bis zum Empfänger anbietet, ist dies der letzt...

4条回答
网友
半年前 来自穷游

家里人昨天收到信了,总算有惊无险。后来我仔细看了寄信时给的查询回执,上面有个Sendungsnummer应该就是查询码了;最关键的是下面还有一个Empfangsland后面写的是TW,我现在才反过神来。下面写的实际上是目的地国家的名称,如果会德语的话,当时就应该看出这个问题了,这都是不会德语惹的祸啊!

看来德国人也并不都像我们想象的那样严谨,他们也有出错的时候,这次的错误就出在寄信地方的录入人员身上,还好邮件分发人员比较仔细,才没发往台湾,否则可真惨了!

我这次的经历也可以给大家今后向国内寄信时提个醒,寄完信一定要仔细看看回执单上的信息,特别是目的地国家,千万不要搞错了,估计**、香港、台湾等几个目的地都是连在一起的,而且前面都有China,他们老外有时会搞错!

感谢各位关注!

网友
半年前 来自穷游

怎么会跑到台湾去了呢?我前段时间刚寄过,到国内要10天左右的时间。

网友
半年前 来自穷游

没遇到过这种情况。。。

不过,台湾没有一个地方叫“北京”,应该问题不大。

网友
半年前 来自穷游

第一,你应该写V.R. China;
第二,国内地址应该写中文。

实在不放心,你就打邮局的电话说明一下情况吧,看看人家肯不肯帮你。

我来回答

添加图片