网友
半年前 来自蚂蜂窝

请问希腊的一楼是first floor 还是Ground floor?如主题

2条回答
网友
半年前 来自蚂蜂窝

一楼是first floor,一般坐电梯的时候地面这一层的按钮会写成0,有的酒店电梯0的按钮上会贴上lobby。但也不是绝对,雅典机场的电梯就不这么写,就是一楼和二楼,没有地面一说。

用中国的思维去计算到底是哪层,反倒会把自己弄晕的。就按照当地人的叫法去做准没错。比如服务生告诉你在3楼,你就进电梯直接按3就好了,告诉你是1楼就直接按1,千万别转换成中国模式计算一遍。

网友
半年前 来自蚂蜂窝

如果是酒店,就说lobby就行了!
在英式英语里 ground floor 是指紧贴地面的那个楼层。它上面的一层叫做 first floor。在美式英语中,first floor 是指紧贴地面的楼层,它上面的一层是 second floor.
不知道希腊是随哪边的!

我来回答

添加图片