出境游千人群
旅游折扣 拼车捡人
网友
半年前 来自蚂蜂窝
1条回答
很荣幸你邀请我回答！
1、瑞士通票包含的博物馆（免费和五折的）有哪些？
答：我其实会有些疑问，你指的是哪个瑞士通票？
如果是欧铁的瑞士通票，我没有查到它现在包含免费的景点信息。
如果是Swiss Museum Pass（瑞士博物馆通票），我相信你自己已经找到答案了，没错就是你贴的链接的下级菜单：
http://www.museumspass.ch/en/where-to-use-my-museum-pass/
按照页面描述，Verkehrshaus – museum of transportation in Lucerne这个位于卢塞恩的交通博物馆是半价的。
其余那个pdf中的博物馆们大多都是免费的，有些标红的不免费，注解里会告诉你它的优惠力度。
2、pdf显示的都是法语和意大利语，求助！
答：你指的是这两个pdf文件吧？
http://www.museumspass.ch/wp-content/uploads/2013/04/Museumsliste-01_01_16.pdf
http://www.museumspass.ch/wp-content/uploads/2013/04/Museen-nach-Kantonen-01_01_16.pdf
瑞士本身就是一个多语言国家，德语、法语、意大利语及拉丁罗曼语都是官方语言。瑞士的不同分布地区的主流语言也各不相同，所以你的pdf中显示的只“博物馆”一词我就大致看到了Musée、Museum、Museo、Museen等多种叫法。但是有什么关系呢？这只是一个当地的地道叫法，体现了当地的主要语系，例如某Musée只是说明当地是法语区，众多小博物馆只是一些很小的非主流特色收藏展览，你如果要把它翻译成英语了，那在当地是真正找不到它在哪里了。而且有些博物馆的名称本身就是一个名字，个人觉得翻译本身就没有意义，音译？那样如果你指着那么个不伦不类的英语翻译，谁知道你要去哪里。
我建议你还是直接使用这些博物馆的原文叫法吧。你可以关注第二个pdf中的内容，它是按照地名排序的。比如你前往卢塞恩或者苏黎世的时候再去关注它当地有哪些博物馆，意义会更大些。这将近500个博物馆到底有哪些是真正值得去的，个人持保留意见。毕竟你去瑞士主要不是去看博物馆的对么？博物馆去巴黎看还差不多，去瑞士你过多关注这些内容，反而舍本逐末。
题外话，突然看到结尾那个Liechtensteinisches Landesmuseum，原来列支敦士登国家博物馆也是包含在瑞士博物馆通票内的。个人倒是觉得如果你去列支敦士登这个国家，可以考虑看看这些小博物馆。瑞士这么山青水秀湖光山色的国家，就不必在博物馆上太费心了。本身个人会质疑这个博物馆通票是否有购买的必要，毕竟和巴黎博物馆通票相比的含金量还是有差距的。
- ●
- ●
我来回答
