【自驾圈】关于申请表填名字和结婚证姓名翻译问题。我之前填申请表的时候上面说以护照上的为准，护照上的是Lin Zhi, 可是填表了表提示family name 我是Lin, last name 是:Zhi , 表格打印出来名字就变成了: Zhi Lin. 护照又是linzhi真的是搞不懂！现在得给我父母办，他们的名字都是三个字的，我都不知道要按顺序翻译呢，还是按先名再姓进行翻译。这个有影响不？

网友

半年前来自穷游

仍然是以护照上姓和名的信息为准！
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/424264/VAF1A-VISITOR__SHORT-TERM_STUDY___PARENT_OF_T4__CHILD__STUDENT.pdf

网友

半年前来自穷游

护照上是先Surname 再given name的，也就是说英语的都是对得上的，只要按照英语要求的顺序填无论表格上的顺序是怎样的对应正确就可以了。

网友

半年前来自穷游

这有什么好纠结的，确认表上填写的内容正确就可以了，管他打印出来怎么显示啊- -

网友

半年前来自穷游

表格上的文字您可能看错了，因为 family name 和 last name 都是姓呀。

网友

半年前来自穷游

各种填表都一样需要填姓的地方就填姓需要填名的地方就填名
至于显示出来前后顺序怎样都无所谓根本无需操心你纠结的点完全错了

其他常用驾照及翻译件

租租车APP

国内租车APP

探途离线地图APP

探途租车APP

租车通APP

5条回答

我来回答

出境游千人群

5条回答

我来回答

出境游千人群

相关问题