最好还是带上翻译公证件，自己翻译的或是租车公司翻译不具有效性，出事违章了就麻烦了,租车公司基本不关心你的翻译件，只是稍微看看罢了。最好去使领馆办一个认证件，因为一旦被警察拦下，租租车办的那玩意根本就是废纸一张,驾驶证和翻译公证件,意大利北京和上海使馆官网上有很明确的说法的 大使认证翻译件即可,有谁知道在哪里办翻译公正件？

没必要，大部分车行实际上连驾照翻译件都不收的，只有一些非常local的车行才会要求驾照公证认证翻译件,非常有必要，还需要使馆认证。若是北京使馆，可以给他们翻译件，请他们提供认证服务，若是上海，翻译和认证都由他们提供,租租车弄个翻译件就可以了啊

您刚才问的驾照翻译件能不能在意大利用？我刚从意大利回来，很遗憾的告诉您，不能用 我在租租车平台办理了国际驾照翻译认证件，也在租租车平台上租了车，到罗马机场取车的时候，告知不能用。我联系了租租车平台，客服说帮我协调换一家租车公司，一直在机场等着，后来告知协调不成功都不能用，建议我在现场找租车公司协调。我拿着我的驾照和平台上办的国际驾照翻译认证件去了几家不同的租车公司，全部告知不能用。所以我的自驾游计划被迫变成了扛着箱子赶火车的囧途,一百多去使馆办个翻译件认证，又不贵办的又快，有什么擦挂也不会被认定为无证驾驶负全责

在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。 上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证，无需公证。 如何办理： 办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请。办理时间为周一至周五上午9：00-12：00，无理人应携带如下文件： 1）中国驾照的原件以及复印件（包括准驾车型代码页）； 2）驾照的意大利文翻译件（需翻译全部中文内容，打印在一张A4纸上）。翻译可由翻译公司或个人完成； 3）护照原件和首页的复印件； 4）签证类型为C类的有效申根,国际驾照认证件就是翻译件啊,意大利官方所说翻译件，可不是租租车提供的那种

我也租的是avis。在avis中文官网上就有翻译件下载。明确说了，翻译件只起辅助作用不具备法律效益，不可代替驾照公正件使用。末尾也注明了接受avis租车公司自主翻译件的国家和地区。如果这样的话，我的理解是：仅仅拿车行翻译件提车应该是OK的。但如果出现意外，保险估计难以理赔，因为你没有有效法律证件。给租租车客服打电话，说用租租车认证件（白本子）就可以提，不用公证，也不要使馆认证。今天收到了白本子，仔细看了一遍，其实就是租租车和很多车行达成的协议，如果在租租车平台租车、合作车行应该要接受这个白本子提供租车服务。至于出险这一块，不太确定是否有效。所以，我还是追加办了个领事馆认证。靠谱点，也安心

租车公司不一样要求差别大，2017年我曾用翻译公司的翻译件+中国驾照租过车。最好提前问好，免得预约好车，到时无法提车，会非常苦恼。行程也会大变。租租车提供的翻译件+中国驾照可以在罗马机场租到herts的车,找只需要公证处翻译件的租车公司去租车。有些公司比如Budget. Sixt. Hertz. Sicily by car. Avis. Europcar.这些公司都可以不需要使馆认证，只需要公证处翻译件就可以,一般的租车公司都不需要使馆的公证件 都可以租的到车只需要驾照翻译件就可以 但是意大利的法律是要求有使馆公证件的,根本不用。我六月份在米兰租的车。只要驾照和租租车的驾照翻译件就好了

不是必须，在承认中国驾照的国家，租租车送你那个翻译件+驾照就可以租到车，提车完全没问题。但是，那个翻译件不具备任何法律效力，如果你运气不好遇到交警来查，或者你出了轻微事故需要交警处理，人家是不认那个翻译件的。所以做个驾照领事认证，是以防万一。毕竟出门在外大家想玩儿得开心，能规避的风险就尽量规避下

驾照翻译本（白本）是国内驾照的翻译件，不等同于意大利等国的官方认可的驾照。租租车行多数提车要求是：驾照原件+翻译件，租租车客服说可以的。个别车行要求三件提车：驾照原件+翻译件+加照使馆认证件（盖大使馆章的两张纸）。比如驾照的意大利使馆认证件是国内驾照被使馆认证的正式国外驾照，和翻译件是两个概念。这意大利等国，如果不违反交规，不出状况，交警是不会差的，否则查到你，极有可能查驾照使馆认证件的，这时翻译件可能就不被认可了，无照驾驶？！所以为保险，应该去认证。 意大利驾照使馆认证件办理： 地点：延安西

保险陪不陪不知道，交警肯定不认！那位陈先生的回答有点问题，意大利必须使馆认证翻译件，包括租租车上有的车行也特别指出的，必须使馆认证翻译件 保险陪赔不赔，不知道，但交警肯定不认！那位陈先生的回答有点问题，意大利必须使馆认证翻译件，包括租租车上有的车行也特别指出的，必须使馆认证翻译件 保险赔不赔，不知道，但交警肯定不认！那位陈先生的回答有点问题，意大利必须使馆认证翻译件，包括租租车上有的车行也特别指出的，必须使馆认证翻译件,按租租车说明的可以，无需大使馆翻译件。租车公司网站下一个翻译件一起带上

去意大利使馆办理了驾照翻译件的认证，因为意大利官方不承认英语翻译件的公证，只承认自己大使馆的认证，虽然取车时普通翻译件就够了，但是如果遇到警察，翻译件是不行的 警察查到的概率非常小，除非发生了事故，办理认证需要一周时间，我上周四递交的，本周四取,我就拿来中国驾照加上租租车的那个小本子翻译件就顺利提车上路了