那这个翻译单是自己翻译一个a4纸那样的就行吗?还是要专门去公证处翻译?

自己翻译,模板意大利和中文对照的,大部分可以直接填写,极少部分需要翻译成意大利文,例如中国,北京等,不要中译意,要英译意,更准确,自己翻译就可以。不需要公证

请问去使馆办驾照翻译的认证之前,翻译单需要提前到交管局盖章吗?翻译单上需要贴照片吗?

想太多了。主要是驾照、护照和签证页。 馆认证件是由使馆那张纸(驾驶证翻译模板)和驾驶证复印件(一面一张A4)钉在一起盖着使馆章和贴着13欧元 收据的东东。不换驾照应该一直有效

意大利开车驾照怎么办?租租车的翻译件可靠吗

驾照原件,翻译件,两种东西租车是够了,到贵都宾馆606室办理翻译件认证,360元十个工作日 上海领事馆不接受私人的,必须到外事服务公司去(贵都宾馆606),在那不勒斯、威尼斯和西西里都租过车,只用了驾照和翻译件,需要意大利驻中国使领馆的官方认证件。 租租车的翻译认证件在意大利多数地方都可以租车。但不是官方认可,翻译件可以租到车,但是上路被警察查到是无证驾驶,罚款最少400欧起,还是别抱侥幸心理,出发前办意大利使馆认证件就可以合法开车了,自己不方便过去,可以在桃上找个代办

意大利租车,罗马取车,是不是只需提供驾驶证及翻译件就可以了?

最好还是带上翻译公证件,自己翻译的或是租车公司翻译不具有效性,出事违章了就麻烦了,租车公司基本不关心你的翻译件,只是稍微看看罢了。最好去使领馆办一个认证件,因为一旦被警察拦下,租租车办的那玩意根本就是废纸一张,驾驶证和翻译公证件,意大利北京和上海使馆官网上有很明确的说法的 大使认证翻译件即可,有谁知道在哪里办翻译公正件?

我5.3从罗马经佛罗伦萨威尼斯到米兰,不知道要办翻译件,只办了租租车的国际认证件,出发在即来不及补办了,不知道该怎么办?求高人指点。

在意居住一年以上的居民,且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。 上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证,无需公证。 如何办理: 办理中国驾照的意大利语翻译认证,需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请。办理时间为周一至周五上午9:00-12:00,无理人应携带如下文件: 1)中国驾照的原件以及复印件(包括准驾车型代码页); 2)驾照的意大利文翻译件(需翻译全部中文内容,打印在一张A4纸上)。翻译可由翻译公司或个人完成; 3)护照原件和首页的复印件; 4)签证类型为C类的有效申根,国际驾照认证件就是翻译件啊,意大利官方所说翻译件,可不是租租车提供的那种

我有一个特别厉害的情况,我不知道意大利租车还要从使馆做公证,我现在都要走了,还没弄,不知道大家有没有什么类似的经验

租车公司不一样要求差别大,2017年我曾用翻译公司的翻译件+中国驾照租过车。最好提前问好,免得预约好车,到时无法提车,会非常苦恼。行程也会大变。租租车提供的翻译件+中国驾照可以在罗马机场租到herts的车,找只需要公证处翻译件的租车公司去租车。有些公司比如Budget. Sixt. Hertz. Sicily by car. Avis. Europcar.这些公司都可以不需要使馆认证,只需要公证处翻译件就可以,一般的租车公司都不需要使馆的公证件 都可以租的到车只需要驾照翻译件就可以 但是意大利的法律是要求有使馆公证件的,根本不用。我六月份在米兰租的车。只要驾照和租租车的驾照翻译件就好了