需要使馆公证的，不过需要自己翻译好，使馆给盖章

驾照原件，翻译件，两种东西租车是够了,在那不勒斯、威尼斯和西西里都租过车，只用了驾照和翻译件,最好还是去意大利领事馆认证一下驾照，也不麻烦，提供护照，签证，驾照，收复印件验原件，费用101块人民币，提交后两个工作日出来。放放心心的在意大利开车，多好,租车的话可以租得到，但是出事的话警察不认租租车的驾照,到贵都宾馆606室办理翻译件认证，360元十个工作日 上海领事馆不接受私人的，必须到外事服务公司去（贵都宾馆606）

您刚才问的驾照翻译件能不能在意大利用？我刚从意大利回来，很遗憾的告诉您，不能用 我在租租车平台办理了国际驾照翻译认证件，也在租租车平台上租了车，到罗马机场取车的时候，告知不能用。我联系了租租车平台，客服说帮我协调换一家租车公司，一直在机场等着，后来告知协调不成功都不能用，建议我在现场找租车公司协调。我拿着我的驾照和平台上办的国际驾照翻译认证件去了几家不同的租车公司，全部告知不能用。所以我的自驾游计划被迫变成了扛着箱子赶火车的囧途,一百多去使馆办个翻译件认证，又不贵办的又快，有什么擦挂也不会被认定为无证驾驶负全责

我没有翻译认证，租租车的那个翻译件就可以用,需要办个领事认证，不要公证。只要带护照第一页复印件驾驶证正反面复印件（复在A4纸上）其他什么都不要。340元人民币。驾照翻译件只是租车用。万一有交通事故，警察就可认为你无证驾驶。上海办在贵都大酒店6楼外事办,反正我拿着国际驾照翻译认证件没遇到什么问题，如果实在不放心，办一个好像也不贵,更新一下：意大利领馆就在公司隔壁，我去年国庆弄了一次，咨询过可办理全国户籍，可以加微信etingtingk 备注意大利驾照认证

最好还是带上翻译公证件，自己翻译的或是租车公司翻译不具有效性，出事违章了就麻烦了,奥地利只用翻译件和驾照租车开车没问题吧？,租车公司基本不关心你的翻译件，只是稍微看看罢了。最好去使领馆办一个认证件，因为一旦被警察拦下，租租车办的那玩意根本就是废纸一张,驾驶证和翻译公证件,意大利一定要办驾照使馆认证手续的

意非长期居留中国/意大利公民的中国驾照使用办法 2016-04-11 意大利驻华共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法。 根据《新交通法》第135条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。 上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证，无需公证。 如何办理： 办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请申请人或其代理人应携带如下文件： 1）中国驾照的原件以及复印件（包括准驾车型代码页）； 2）,国际驾照认证件就是翻译件啊,意大利官方所说翻译件，可不是租租车提供的那种

我6月份去的意大利，自驾，当时在网上找的翻译，中国驾照翻译成意大利语后，带着翻译件，驾照原件，护照去领事馆就可以认证了，加急的话一般1-2个工作日出来,就是在网上下个他们大使馆的意大利驾照翻译件模板，然后自己翻译下，住址用汉语拼音代替，没错，就是汉语拼音。然后那个红章我自己谷歌翻译了下，就ok 了。认证是每周工作日早上9-11点。99块

租车公司不一样要求差别大，2017年我曾用翻译公司的翻译件+中国驾照租过车。最好提前问好，免得预约好车，到时无法提车，会非常苦恼。行程也会大变。租租车提供的翻译件+中国驾照可以在罗马机场租到herts的车,找只需要公证处翻译件的租车公司去租车。有些公司比如Budget. Sixt. Hertz. Sicily by car. Avis. Europcar.这些公司都可以不需要使馆认证，只需要公证处翻译件就可以,根本不用。我六月份在米兰租的车。只要驾照和租租车的驾照翻译件就好了,一般的租车公司都不需要使馆的公证件 都可以租的到车只需要驾照翻译件就可以 但是意大利的法律是要求有使馆公证件的

驾照翻译本（白本）是国内驾照的翻译件，不等同于意大利等国的官方认可的驾照。租租车行多数提车要求是：驾照原件+翻译件，租租车客服说可以的。个别车行要求三件提车：驾照原件+翻译件+加照使馆认证件（盖大使馆章的两张纸）。比如驾照的意大利使馆认证件是国内驾照被使馆认证的正式国外驾照，和翻译件是两个概念。这意大利等国，如果不违反交规，出状况，交警是不会差的，否则查到你，极有可能查驾照使馆认证件的，这时翻译件可能就不被认可了，无照驾驶？！所以为保险，应该去认证。 意大利驾照使馆认证件办理： 地点：延安西路65号，贵都己取件。 资料：1.护照原件和首页复印件。2.驾照原件和全部页面复印件两份。护照原件可以不带

意大利不承认中国驾照，所以一些当地车行拿中国驾照租不到车。但Hertz可以使用中国驾照在意大利租到车，你可以向hertz打电话询问清楚，他们也会告诉你在意大利使用中国驾照有风险。Hertz不需要公证件，只需要按照他们提供的模板翻译驾照并彩色打印即可,意大利的车行很看重使馆的翻译件。去之前最好去使馆办一个翻译认证件（意大利语）,我用赫兹的驾照翻译件就直接成功取到了车，准备的公证件根本就没用上。 ,记住一定带好驾照或公证件，信用卡，护照，这样就一定能租车！！