#伦敦#请问一下英国旅游签证自己办理的话有些需要翻译成英文的材料自己翻译可以吗?还是必须找专业的人士翻译呢?谢谢大家

#伦敦#请问一下英国旅游签证自己办理的话有些需要翻译成英文的材料自己翻译可以吗?还是必须找专业的人士翻译呢?谢谢大家

=========英国使馆网站的意思是:所有不是英文和威尔士 语的文件都需要翻译,并且有翻译公司的印章,翻译人的签字,以及翻译正确的声明!但是,由于它所有翻译件都不需要公证,所以确实有很多人签证是自己照着模板翻译的,也给过了。所以,为避免麻烦,建议你还是找翻译公司翻译下,果不适用中介,则要提供入住的酒店并附上酒店预订确认信。  注意:如果你在英国期间是要住在朋友或亲人家里,需要提交朋友或亲人提供的邀请信,信中应包括你的朋友或亲人的地址以及在该处停留的日期。同时还要提交可以证明该朋友或亲人英国移民状态的文件(如果是英国公民,可以提交护照个人信息页复印件,如果是短期居民,可提供英国签证或生物信息卡的复印件)。  (2)户口本和翻译件。如是集体户口,提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。  (3)工作情况证明(需要提供英文版):  a.如果受雇,需要提供雇主用公司抬头纸出具的证明信原件,应包括申请人职位,薪资,任职时间,公司详细联系方式以及公司注册号。  

关于澳大利亚签证的一些问题咨询一下

身份证的翻译件怎么搞搞,是直接在复印件上翻译吗?房子还没到手,还贷中,这个房产证明怎么搞搞,是拿购房合同吗?要整本翻译吗?多谢大家指点一下!

身份证翻译,你直接在WORD文档中翻译就行了,购房合同就可以啊,要翻译当然是整本翻译了,其实不用翻译的。。我都从来没有提供过翻译件的。。房产证明复印就行了哦,房产证复印件,我递交的时候被工作人员要求翻译了。。。。。我直接在复印件上翻译关键词的,不知你在哪个城市,上海签的话是不需要翻译的,期房的话你可以把购房合同,发票递交进去,不是说不用翻译的吗?我拿的也是购房合同。打算下周一再去申请

瑞典签证 翻译件问题 材料准备问题等等

瑞典签证是否所有的材料都要附一份翻译件,比如证件像户口本和身份证都要翻译件么?之前看一朋友攻略说是所有都要,否则现场要花钱买翻译件,求证啊!另外官网说的材料之前,还需要额外多提供什么材料吗,比如结婚证?

我在上海签证中心办的,运气不太好,遇到一个叼人,因为我的材料都很全,该复印的都复印了,照片也很标准,户口本、房产证什么的都有,也不需要他们快递,反正没有要在他们那里花钱的项目,所以,她最后最后竟然对我说企业营业执照要翻译,愣是收了我100多。后来在QQ群里问别人,谁都没有要求翻译。不过,在上海办的好几个人,都被要求重拍照片,或者复印什么东西。对比价格来说,我宁愿重拍照片或者复印了,我刚刚在北京签的瑞典申根,户口本和身份证不需要翻译件,其他的都需要翻译件。按照网站要求的准备材料就可以了,没要求的比如房产证等都不需要提供,带过去了他们也没收,可以看下我写了一个瑞典申根的攻略。不过只适合于北京签证中心,其他地区的不清楚是不是一样。 希望可以帮到你~

【签证】翻译问题

请问结婚证、户口本、购房合同等需要翻译吗?这些翻译需要进行公证吗?

我是办的申根签证,结婚证,户口本都自己翻译了,但是官网其实这两项都没有要求。但是都说资料多一点没坏处。不需要公证,办旅游签证户口本需要翻译,结婚证不用。不需要公证。需要购房合同吗?,我是在复印件上面直接翻译,不用公证,不要翻译购房合同。如需提供房产证明,要房产证