请问拿租租车的国际翻译件和驾照就可以租车对吗?

这个要看具体的车行 有些车行是可以的,你在选车行的时候注意取车需要的证件都会明确注明的,那你要选择可使用国际翻译件的车行才行,不是所有车行都可以的。通常认可的会贵一点

同问,如果种种原因收不到违章通知,怎么办

应该不会收不到,只是时间问题。 如果你收到车行违章管理费扣款,说明车行收到警局违章通知了。租车车行让你留邮箱地址么?

租租车那边不是说什么违章是私隐,必须要等交管部门邮寄给我的吗

是的,违章通知是私隐,车行不管,必须自己处理。如果你没有回国,在国外,与车行商量,有些车行可能协助你处理。但原则上他们可以不管