德国到意大利付了过境费还需要付高速公路费吗？

当然！跨境跨岛费，是车行里可以跨境跨岛车型的额外费用，而高速公路费，则是你使用高速公路的费用。是两码事。