云中的单租户
德国自驾圈
半年前

刚刚看了穷游网上一个关于揭露宣誓翻译是欺骗的帖子,现在迷茫了到底要不要办!

6条回答
He Liu
半年前

我的翻译件已收到了,我把最后一封刘晓清博士发给我的邮件发给你,下面有她的联系方式。

He Liu
半年前

不客气,我之前也碰到这个问题,从看各种攻略,大使馆网站,还打过电话给成都张薇,价格最优惠的还是刘晓清。互帮互助,只是希望大家少走弯路。

云中的单租户
半年前

回复@He Liu:谢谢,太好了。

He Liu
半年前

现传给您驾照公证翻译件、信封及挂号信单据的扫描页。为保险起见我在信封上使用了一些透明胶带,拆信时请小心,请勿使用剪刀、刀片之类锋利的工具,以免损坏信封里的文件,您可以先揭掉胶带,然后打开信封盖取出里面的翻译件。
请将附件中德国大使馆有关在德国自驾所需文件的德文版信息打印出来随身带着,有问题时可以出示给租车行或交警 (有些租车行或交警不清楚中国驾照在德国的使用要求)。此外,好些租车行也接受驾照公证翻译件扫描件的彩色打印件。
一周或10天以后,您可以试着在中国邮政网邮件查询系统里查看您的信件的送递情况 (输入信封挂号信标签条纹码上端那排以两个字母开头,以DE结尾的数字就可以了,这排数字也在挂号信单据上):
http://yjcx.chinapost.com.cn/zdxt/yjcx/
下面的链接是有关德国公路交通标志的信息,可用于在德国行驶时的参考:
https://en.**.org/wiki/Road_signs_in_Germany
另:如果对我的工作满意,烦请向国内的同事们和网友们推荐我的中国驾照德文公证翻译业务。
您们的汇款已到,多谢。
祝好
刘晓清
Xiaoqing Liu
Dipl.-Uebersetzerin
Oeffentlich bestellte u. beeidigte Urkundenuebersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin der chinesischen Sprache in Baden-Wuerttemberg

Hesse Strasse 50
D-72290 Lossburg
Tel.: 07446/594019
Fax: 07446/594086
Handy: 01608573591

chinese-tra*ce-liu@g*.de
chinese-tra*ce-liu@h*.de

He Liu
半年前

你可以直接在德国大使馆下找指定宣誓翻译清单,我用的是清单上第一个翻译刘晓清,人在德国,约200一个人。另外一个是成都的张薇,约300一个人。这两个人大家找的比较多,费用也适中。

国家地理
半年前

找淘宝网上信用好的办就行。

我来回答

添加图片