中国驾照+小白本，如果租租车上也办理宣誓翻译件打印后带着备用（基本用不上）,官方认可的是 ：官方认可的是：中国大陆驾照+宣誓翻译件

对的，我的宣誓翻译件第三页就是你说的确认翻译的真实性的意思

德国合法驾驶证件：1.经过中国外交部和德国驻华使馆认证的德语翻译公证件。2.经过德国法院考试并宣誓的翻译人员翻译并盖章的德语翻译件，章上有编号,取车的时候只看翻译白本加中国驾照，不看宣誓翻译。我们驾车10天也没被查车询问要宣誓翻译。但是还是办好带过去了，以防万一。万一需要索赔保险是要宣誓翻译的,要德文翻译件公证书加外交认证及领事认证

那个只是翻译件，不是宣誓翻译。宣誓翻译是找德国认可的律师办的,那就是宣誓翻译啊，翻译是认可的宣誓翻译翻的，根本不需要什么律师

最好是宣誓翻译 一般警察不查 但查到了 普通翻译的话 是可以罚你的,租车不需要宣誓翻译件，警察路检是需要的，法律规定的。碰上警察没有宣誓翻译件就是无照驾驶。 成都的张博士办理的最快最便宜，180元一份。 她的官宣邮箱：xuanshifanyi@163.com 她的网站说明：xsfanyi.com,对的，普通翻译件提车的时候有用，被交警拦下来就麻烦了 而且淘宝上的宣誓翻译件都是假货，所以还是要走正规途径去办,租租车上面的翻译件我17年在AVIS租车没问题。今年10月份在Hertz租车也没问题。17年在德国跑了3天，没遇到警察查证件。今年10月份跑了16天，7个国家也没遇到警察查证件。只是17年有个违章，后来通过申诉，钱要回来了。今年这次是因为车油费问题，多扣款，后来申诉后，也给退回来了。所以如果遇到违章，大家不要怕。如果觉得自己没问题，直接跟租租车申诉，他们会有专人负责帮你申诉。但是前提是你需要有证据吗

驾照翻译认证程序如下: 请将以下材料发至我的信箱： xuanshifanyi@163.com (此件为宣誓翻译认证件，持此件和驾照原件，就可在德国合法租车和开车、接受警察检查，无需再做任何其他公证和认证！对于翻译认证件的有效期德国司法部没有相关的法律规定，因此在第二年重复使用前，请您与租车公司确认。此翻译认证件与驾照原件一同使用。此文件在法律层面上有效于所有承认中国驾照的申根成员国) 1.请一次性将所需驾照 请将驾照持有人护照上的拼音姓名附上(以免因多音字造成错误)。 4. 因疫情原因，从2020年4月1日起：翻译+认证费用为180元人民币/每本（需要德文账单报销的还是老价格，300元人民币/每本）。驾照,现传给您驾照公证翻译件、信封及挂号信单据的扫描页。为保险起见我在信封上使用了一些透明胶带，拆信时请小心，请勿使用剪刀、刀片之类锋利的工具，以免损坏信封里的文件，您可以先揭掉胶带，然后打开信封盖取出里面的翻译件。 请将附件中德国大使馆有关在德国自驾所需文件的德文版信息打印出来随身带着，有问题时可以出示给租车行或交警 (有些租车行或交警不清楚中国驾照在德国的使用要求)。此外，好些租车行也接受驾照公证翻译件扫描件的彩色打印件。 一周或10天以后，您可以试着在中国邮政网邮件查询系统里查看您的信件的送递情s_in_Germany 另：如果对我的工作满意，烦请向国内的同事们和网友们推荐我的中国驾照德文公证,成都的张博士从2011年开始办理中国驾照的德国法院宣誓翻译，此前只有北京的一位德国人在办理，当时的价格大家都清楚，900元一份。现在针对个人自驾旅游者，张博士把价格从以前的300元降到180元，而且文件当日办理顺丰寄出。这是有史以来最低的宣誓翻译价格和速度，方便了旅游者。 张博士网站：http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html http://www.xsfanyi.com/ 张博士的联系邮箱（德国法院官方公示）：xuanshifanyi@163.com,你可以直接在德国大使馆下找指定宣誓翻译清单，我用的是清单上第一个翻译刘晓清，人在德国，约200一个人。另外一个是成都的张薇，约300一个人。这两个人大家找的比较多，费用也适中,我的翻译件已收到了，我把最后一封刘晓清博士发给我的邮件发给你，下面有她的联系方式

不是宣誓翻译，宣誓翻译要由德国法院认证的有宣誓翻译资格的人翻译，并加盖翻译人的章,不是，只是作为你租车的翻译，要驾驶还得进行宣誓翻译,那个算是翻译件，不是公正，有些国家不能单独使用。但德国是可以的。公正书要花钱自己办，大概千元左右我记得

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,租租车客服回复是：翻译件里包含了德国宣誓翻译，不需要再去做认证。在使馆的网页上也查到了那位宣誓翻译的信息（我给翻译发邮件没有得到回复）。不过我还是去办了双认证,提车用租租车的翻译证件应该就可以了，但是如果在其他国家出现交通事故之类的，应该还是需要翻译公证认证件

对于中国驾照在德合法驾驶上路，德国使馆官网上是要求两种方式，一是国内公证再外办和使馆双认证，而是德国法院宣誓翻译件，任选其一。租租车的小白本只是用来糊弄的，没事就没事，有事故就不好说 小白本只是按照国际驾照翻译件的格式给你做的非官方翻译认证，再者严格说中国还未有国际驾照这一说。国外警察未必都知道这些，所以小白本还是能糊弄一下的,我为了以防万一，还是准备了认证翻译的翻译件,租车公司不管的，但是出了事故就有问题了，需要中国驾照+租租车提供的那个德国法院认证授权翻译件，有图章的那个