最好是宣誓翻译 一般警察不查 但查到了 普通翻译的话 是可以罚你的,租车不需要宣誓翻译件，警察路检是需要的，法律规定的。碰上警察没有宣誓翻译件就是无照驾驶。 成都的张博士办理的最快最便宜，180元一份。 她的官宣邮箱：xuanshifanyi@163.com 她的网站说明：xsfanyi.com,对的，普通翻译件提车的时候有用，被交警拦下来就麻烦了 而且淘宝上的宣誓翻译件都是假货，所以还是要走正规途径去办,租租车上面的翻译件我17年在AVIS租车没问题。今年10月份在Hertz租车也没问题。17年在德国跑了3天，没遇到警察查证件。今年10月份跑了16天，7个国家也没遇到警察查证件。只是17年有个违章，后来通过申诉，钱要回来了。今年这次是因为车油费问题，多扣款，后来申诉后，也给退回来了。所以如果遇到违章，大家不要怕。如果觉得自己没问题，直接跟租租车申诉，他们会有专人负责帮你申诉。但是前提是你需要有证据吗
中国驾照+小白本，如果租租车上也办理宣誓翻译件打印后带着备用（基本用不上）,官方认可的是 ：官方认可的是：中国大陆驾照+宣誓翻译件
成都的张博士从2011年开始办理中国驾照的德国法院宣誓翻译，此前只有北京的一位德国人在办理，当时的价格大家都清楚，900元一份。现在针对个人自驾旅游者，张博士把价格从以前的300元降到180元，而且文件当日办理顺丰寄出。这是有史以来最低的宣誓翻译价格和速度，方便了旅游者。 张博士网站：http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html http://www.xsfanyi.com/ 张博士的联系邮箱（德国法院官方公示）：xuanshifanyi@163.com,我办了宣誓翻译,办了，听朋友说，被警察查到的话，警察只看宣誓翻译或者驾照公证件
中国驾照配上翻译小白本是可以的
建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,看租车公司吧，一般就是翻译件
我问过租租车的合作法庭宣誓翻译了，他们是有合作的，你如果不放心可以发邮件问一下那个宣誓翻译
租租车小白本还有英文翻译件，可以在意大利用
建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱
