建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,普通翻译件实际在德国是不行的 是宣誓翻译件才可以,可以宣誓翻译或做公证书

中国驾照原件不能提车，必须要有翻译件。可以用租租车的翻译认证件，也可以用有资质的翻译件。我在德国租车，用的都是新西兰某翻译社出的翻译件,还有租租车翻译件

关于翻译件的法律效力问题，要从三两个层面来理解。 第一，有法律效率的是中国驾照，也就是这个国家认不认中国的驾照，如果不认就啥都不用说了，如果认，那么外国的警察要能看懂你的驾照，就需要翻译。那就带来第二个问题。 第二，这个翻译件，人家认不认，不是说找个阿猫阿狗都可以翻译的，像德国，必须由德国法院认可的翻译才可以做，这里就引出了宣誓翻译件。这个宣誓件以前租租车都是没有的，大家都是直接拿着翻译件直接就去了，但也好像没听说出过啥大事。实在不放心的人，就自己到淘宝上花几百块钱做一个。去年开始在租租车的翻译件小白本上，放上了这个宣誓件。上面也有翻译得签名。至少租租车的客服是确认这个是没有问题的,你去看看租租车的免责声明，那里面恰恰就没有这个翻译件

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,翻译件打印出来，最好是翻译网站盖章的，我们这次没盖章没打印出来，按道理不通过，不过服务员态度可以，我们态度也比较诚恳，她说下不为例,太感谢了，我也咨询了朋友。这次做两手准备，一方面是租租车平台提供的翻译公证件。另外我在淘宝也办了德国法院宣誓驾照公证件，这次去了以后就有数了。感谢

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,这个怕是不行，要么是英文公证件要么是德国法庭宣誓翻译，这个遇到警察是没有法律效应的

只需要租租车这个驾照翻译件即可，不需要其他翻译件了。另外租租车这个不是公证件，只是翻译件。最符合德国法律的是德国法院认可的宣誓翻译的德文翻译件，但是n多网友只用租租车这个驾照翻译件去德国驾驶，也有碰到过警察检查，都没问题,淘宝办一个英文翻译件，遇见警察临检可能会好一点吧

这个是德国大使馆官网上由法庭指定的一位翻译，排在第一个。我刚找她办好，每件人民币200元，每件邮费15元至35元不等，航空信或航空挂号信。我是7月4日至19日到法瑞德，因答应刘博士，若顺利拿到德文宣誓翻译件，就推荐她。她是5月5日从德国寄出，我是5月19日收到。这个比双认证省很多费用，我前也找过国内其他翻译比她收费高。刘博士说中文，沟通容易，人也周到，大家如有需求，可以电话或邮件联系她。 Xiaoqing Liu Dipl.-Uebersetzerin (翻译硕士) Oeffentlich bestellte u. beeidrttemberg 德国巴登-符腾堡州高等法院宣誓及官方指定中文宣誓,Xiaoqing Liu Dipl.-Uebersetzerin (翻译硕士) Oeffentlich bestellte u. beeidigte Urkundenuebersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin der chinesischen Sprache in Baden-Wuerttemberg 德国巴登-符腾堡州高等法院宣誓及官方指定中文宣誓翻译 (全德国承认) Hesse Strasse 50 D-72290 Lossburg Tel.: 07446/594019 Fax: 07446/594086 Handy: 01608573591 c

在德国驾车：1.德国使馆和中国外交部双认证公证翻译件；2.德国法院授权翻译人员翻译的驾照翻译件（要有带编码的图章的） 宣誓翻译件 中国驾照车行翻译件只是起辅助作用,并不具有法律效力，不可代替驾照翻译公证件使用。 国际驾照翻译认证件（International Certificat's License）由租租车推出，由NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。使中国驾照得以被更广泛的外国机构uzuche.com/fWgENa 驾照

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,我是在德国汉堡机场租hertz的车，到柜台后，直接告诉订单号，然后提供护照和驾照，翻译件和公证件我带去了，但车行的工作人员都没有要我出示,我在不莱梅租车，不需要驾照翻译和公证，直接用驾照就可以了

意大利和法国要用领馆翻译件的...我刚从意大利回来，用的是领馆翻译件. 就像德国要用宣誓律师翻译件。 我常跑欧洲，备有租租车“国际驾照”，德国宣誓律师翻译件，意大利领馆翻译件，法国领馆翻译件。我不敢在捷克自驾，因为不合法,那个写明了是驾照翻译认证件呀，得跟中国驾照一起使用，跟交警说明是翻译件一般是没问题,理论上说，他们这个翻译件，不可说假不假。跟中国驾照一起用，中国驾照是有效的就行