在德国自驾到底是中国驾照+国际认证翻译件,还是中国驾照+国际认证翻译件+德国宣誓翻译件呢?求解?

中国驾照+小白本,如果租租车上也办理宣誓翻译件打印后带着备用(基本用不上),官方认可的是 :官方认可的是:中国大陆驾照+宣誓翻译

大家好,租租车发的小白本里面的翻译内容,是宣誓翻译吗?

不是宣誓翻译,宣誓翻译要由德国法院认证的有宣誓翻译资格的人翻译,并加盖翻译人的章,不是,只是作为你租车的翻译,要驾驶还得进行宣誓翻译,那个算是翻译件,不是公正,有些国家不能单独使用。但德国是可以的。公正书要花钱自己办,大概千元左右我记得

大家好,我想问问,我没有德宣誓翻译,我只有小白本和英文公证书,可以顺利上路吗

德国合法驾驶证件:1.经过中国外交部和德国驻华使馆认证的德语翻译公证件。2.经过德国法院考试并宣誓的翻译人员翻译并盖章的德语翻译件,章上有编号,取车的时候只看翻译白本加中国驾照,不看宣誓翻译。我们驾车10天也没被查车询问要宣誓翻译。但是还是办好带过去了,以防万一。万一需要索赔保险是要宣誓翻译的,要德文翻译件公证书加外交认证及领事认证

有租租车给的翻译件,还用再去做公证么?

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,租租车客服回复是:翻译件里包含了德国宣誓翻译,不需要再去做认证。在使馆的网页上也查到了那位宣誓翻译的信息(我给翻译发邮件没有得到回复)。不过我还是去办了双认证,提车用租租车的翻译证件应该就可以了,但是如果在其他国家出现交通事故之类的,应该还是需要翻译公证认证件

请问下各位,租租车的驾照认证件在德国用会有问题吗?因为我在领馆网站看到只认宣誓翻译件,所以有点不太放心

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,肯定要宣誓翻译件或者双认证的公证件。不然就算租车行可以租给你,路上出了问题警察蜀黍是不认的,多次经验表明,翻译认证件公正后就可以了,配合原件出示

一定要德语翻译驾照吗

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,普通翻译件实际在德国是不行的 是宣誓翻译件才可以,可以宣誓翻译或做公证书

咨询:德国提车,驾驶证原件,租车订单,是否需要德国法院指定的德文翻译件?

中国驾照原件不能提车,必须要有翻译件。可以用租租车的翻译认证件,也可以用有资质的翻译件。我在德国租车,用的都是新西兰某翻译社出的翻译件,还有租租车翻译

刚刚看了穷游网上一个关于揭露宣誓翻译是欺骗的帖子,现在迷茫了到底要不要办!

现传给您驾照公证翻译件、信封及挂号信单据的扫描页。为保险起见我在信封上使用了一些透明胶带,拆信时请小心,请勿使用剪刀、刀片之类锋利的工具,以免损坏信封里的文件,您可以先揭掉胶带,然后打开信封盖取出里面的翻译件。 请将附件中德国大使馆有关在德国自驾所需文件的德文版信息打印出来随身带着,有问题时可以出示给租车行或交警 (有些租车行或交警不清楚中国驾照在德国的使用要求)。此外,好些租车行也接受驾照公证翻译件扫描件的彩色打印件。 一周或10天以后,您可以试着在中国邮政网邮件查询系统里查看您的信件的送递情s_in_Germany 另:如果对我的工作满意,烦请向国内的同事们和网友们推荐我的中国驾照德文公证,你可以直接在德国大使馆下找指定宣誓翻译清单,我用的是清单上第一个翻译刘晓清,人在德国,约200一个人。另外一个是成都的张薇,约300一个人。这两个人大家找的比较多,费用也适中,我的翻译件已收到了,我把最后一封刘晓清博士发给我的邮件发给你,下面有她的联系方式