新西兰自驾直行红灯是不是也不能右转?

你说错了,不是右转,是左转。红灯亮时不能左转

类似这部车,能在右转箭头这里调头么?

应该不可以,只是右转指示,没有禁止掉头标志的时候,借右转车道可以调头,但要避让所有来车